Whose is this pen/whose pen is this?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Whose is this pen/whose pen is this?
Message de cirkas posté le 29-05-2010 à 11:37:42 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais comprendre ;je viens de voir deux formes différentes pour dire 'A qui est ce stylo?'.

Je ne comprend pas Comment savoir s'il est adjectif ou pronom possessif?

whose is this pen?/ whose pen is this?

Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-05-2010 11:48
Whose, adjectif?

---

Réponse: Whose is this pen/whose pen is this? de lucile83, postée le 29-05-2010 à 12:05:41 (S | E)
Hello,
Whose peut être pronom possessif interrogatif ou relatif.

En tant que pronom il a 2 constructions possibles:
whose is this pen?
whose pen is this?

En tant que relatif il relie 2 propositions
I saw the boy whose sister is very nice.

Hope this helps.

---

Réponse: Whose is this pen/whose pen is this? de cirkas, postée le 29-05-2010 à 12:08:35 (S | E)
je peux donc mettre l'une ou l'autre phrase^^
le mot pen peut donc être à la fin ou apres le pronom^^


Merci

---

Réponse: Whose is this pen/whose pen is this? de gerondif, postée le 29-05-2010 à 12:42:07 (S | E)
Bonjour,

La phrase classique est :
Whose pen is it ? Whose pen is this? Whose pen is that?

J'aime bien faire remarquer que les trois mots interrogatifs qui suivent ne peuvent pas être séparés du mot sur lequel ils portent:

Whose pen is it ? (ne pas mettre pen en fin de phrase comme en français)
Autrement dit, ne pas se laisser attirer par l'ordre de mots français:
A qui est ce stylo ? Préférer:
"Quel stylo" est-ce ? "Le stylo de qui" est-ce? = Whose pen is it ? Comme cela on ne prend pas de risques.
How many sisters have you got ? (idem)
Même raisonnement: Préférer "Combien de soeurs as-tu ?" à "Combien as-tu de soeurs?" et ne pas séparer "How many" de "sisters".

How much money do you want ? (idem)

Whose peut être pronom , par exemple, j'ai l'objet à la main et je ne veux pas répéter le nom:
Look! I have just found a pen ! Whose is it ?
Look! I have just found some keys ! Whose are they ?


Whose is this pen / that pen ? peut se dire mais je le trouve moins courant.
Whose is it pen ? serait faux !! Donc, partir avec l'idée que "je peux mettre le mot à la fin" me parait dangereux.

---

Réponse: Whose is this pen/whose pen is this? de notrepere, postée le 29-05-2010 à 19:53:13 (S | E)
Hello!

I definitely agree:

"Whose pen is this?" Is the best order of words.

If someone was holding up an object, they might say:

"Whose is this?"

Or pointing to an object:

"Whose is that?"

But they wouldn't say "Whose is this pen?"

If they were being really formal, they might say:

"To whom does this pen belong?" or "This pen belongs to whom?"



-------------------
Modifié par notrepere le 29-05-2010 19:53

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais