Quand faut-il mettre to?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Quand faut-il mettre to?
Message de fufu5959 posté le 11-11-2010 à 16:30:40 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un gros problème, en effet j'ai un commentaire à faire en anglais mais je ne sais pas quand l'on doit mettre " to ".

Par exemple,les 3 grandes parties de mon commentaire sont :

-qu'est ce que la galvanisation?
- comment galvaniser?
- Où galvaniser?

Je le traduis par :

- What is the galvanizing?
- How galvanize?
- Where galvanize?

Cependant je me demande s'il ne faudrait pas l'écrire comme cela :

-What is the galvanizing?
-How to galavanize?
- Where to galvanize?

Pourriez-vous m'aider?

Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2010 18:08

---

Réponse: Quand faut-il mettre to? de gerondif, postée le 11-11-2010 à 17:44:02 (S | E)
Bonsoir,
What is the galvanizing? (pas de the quand on énonce une généralité).
-How to galvanize? ok.
- Where to galvanize ?ok.

---

Réponse: Quand faut-il mettre to? de may, postée le 13-11-2010 à 00:50:16 (S | E)
Bonsoir,

Exactly, these are questions without subject, so the verb would be put in Infinitve form---> to galvanize.(as per gerondif)

Hope this helps!
See you


-------------------
Modifié par lucile83 le 13-11-2010 09:07

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais