Traduction/phrases

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/phrases
Message de let123 posté le 14-12-2010 à 11:16:19 (S | E | F)
Bonjour,
quelqu'un pourrait-il m'aider, si je me suis trompé, à traduire les phrases suivantes?
Merci pour vos réponses.

-Hier, je suis allé faire des courses en ville et j'ai acheté de nouveaux cd
yesterday, I went go to shopping downtown and buy new cd

-Est-ce que Manchester United a marqué des buts ?
où est la traduction?

-Pas de lait pour moi, s'il vous plait.
No milk for me please

-Y a t il des bons restaurants dans cette rue ?Non il n'y en a pas, mais il y en a dans le centre ville
Are there good restaurants in this street ?No, there aren't any, but there s some downtown

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-12-2010 11:32

---

Réponse: Traduction/phrases de gerondif, postée le 14-12-2010 à 11:33:29 (S | E)
Bonjour,
Hier, je suis allé faire des courses en ville et j'ai acheté de nouveaux cd
yesterday, I went (go to) shopping downtown and buy(à mettre au prétérit) some new cd(mettre cette abbréviation au pluriel)

Est-ce que Manchester united a marqué des buts ?
................................................?
Pas de lait pour moi, s'il vous plait.
No milk for me please!

Y a t il des bons restaurants dans cette rue ?
Non il n'y en a pas, mais il y en a dans le centre ville
Are there ( ) (manque peut-être un determinant d'ailleurs utilisé dans la réponse)good restaurants in this street ?
No, there aren't any, but there s(pluriel) some downtown

---

Réponse: Traduction/phrases de let123, postée le 14-12-2010 à 11:54:12 (S | E)
bonjour
quelqu'un pourrait-il m'aider, si je me suis trompé, à traduire les phrases suivantes?
Merci pour vos réponses.

Est-ce que Manchester united a marqué des buts ?
did manchester score any goals ?

Y a t il des bons restaurants dans cette rue ?
Non il n'y en a pas, mais il y en a dans le centre ville
Are there any good restaurants in this street ?
No, there aren't any, but there are some downtown

---

Réponse: Traduction/phrases de laure95, postée le 14-12-2010 à 12:03:36 (S | E)
Bonjour,
Vos traductions sont correctes.

---

Réponse: Traduction/phrases de let123, postée le 14-12-2010 à 13:43:34 (S | E)
bonjour
quelqu'un pourrait-il m'aider, si je me suis trompé, à traduire les phrases suivantes?
Merci pour vos réponses.

Est ce que tu veux des chewing gum ?
Réponse : Do you want some chewing gum ?

Est ce qu'il y a du chocolat dans ce magasin ?
Is there any chocolate in this shop ?

---

Réponse: Traduction/phrases de let123, postée le 14-12-2010 à 14:57:01 (S | E)
bonjour
je continue puisque personne ne me réponds
Traduire :
1.Nous sommes allés à Londres l'été dernier.
We went to London last summer.

2. Nous avons visité le palais de Buckingham.
We visited Buckingham palace.

3. Mais nous n'avons pas vu la reine.
But we didn't see the queen.

4. Elle était en Ecosse.
She was in scotland.

5. Elle devint reine d'Angleterre en 1953.
She became queen of england in 1953.

---

Réponse: Traduction/phrases de notrepere, postée le 14-12-2010 à 15:03:07 (S | E)
Hello!

5. Elle devint reine d'Angleterre en 1953.
She became queen of england in 1953.

Also, Are there any good restaurants on this street.

Cordialement

---

Réponse: Traduction/phrases de dolfine56, postée le 14-12-2010 à 15:03:10 (S | E)
Bonjour,

Est ce que tu veux des chewing gum ?
Réponse : Do you want some chewing gum ?

Est ce qu'il y a du chocolat dans ce magasin ?
Is there any chocolate in this shop ?

1.Nous sommes allés à Londres l'été dernier.
We went to London last summer.

2. Nous avons visité le palais de Buckingham.
We visited Buckingham palace.

3. Mais nous n'avons pas vu la reine.
But we didn't see the queen.

4. Elle était en Ecosse.
She was in scotland.
5. Elle devint reine d'Angleterre en 1953.
She became queen of england in 1953.
j'écrirais "the queen of England" ?

it's up to you....

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais