Present perfect - Prétérit

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Present perfect - Prétérit
Message de marcoutze posté le 31-12-2010 à 10:50:28 (S | E | F)
Hi,

I´m learning English, and I´d like to know which sentence is correct :

I have not changed your computer yet
or
I didn´t change your computer

Thank you !

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2010 10:57

---

Réponse: Present perfect - Prétérit de lucile83, postée le 31-12-2010 à 11:01:08 (S | E)
Hello,

A-priori je dirais la 1e, mais sans contexte c'est impossible à certifier.
En outre je ne cerne pas bien le sens des phrases; le verbe 'change' est bizarre ici.

Regards.

---

Réponse: Present perfect - Prétérit de marcoutze, postée le 31-12-2010 à 11:05:50 (S | E)
Merci pour ta reponse.

En fait je cherche à dire "je n'ai pas encore remplacé votre ordinateur". Il vaut mieux utiliser le verbe remplacer peut être ?

---

Réponse: Present perfect - Prétérit de gerondif, postée le 31-12-2010 à 11:14:19 (S | E)
Bonjour,

avec not yet, pas encore, c'est le present perfect qu'il faudra employer:

I haven't changed your computer yet, I haven't replaced your computer yet.

I didn't change your computer yesterday because I didn't have the new one: action complètement située dans le passé, hier, terminée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais