Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
The et that
Message de v62 posté le 05-02-2011 à 22:47:34 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour l'utilisation de the et that :
Dit-on: the government wonders that the citizens are enough clever
Ou: the government wonders the citizens are enough clever
De même dit-on: the problem is that Mr. Brown is not there
Ou: the problem is Mr. Brown is not there
De plus a-t-on le droit de supprimer les "the"?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-02-2011 08:11
Message de v62 posté le 05-02-2011 à 22:47:34 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour l'utilisation de the et that :
Dit-on: the government wonders that the citizens are enough clever
Ou: the government wonders the citizens are enough clever
De même dit-on: the problem is that Mr. Brown is not there
Ou: the problem is Mr. Brown is not there
De plus a-t-on le droit de supprimer les "the"?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-02-2011 08:11
Réponse: The et that de notrepere, postée le 06-02-2011 à 00:28:37 (S | E)
BonsoirDit-on: the government wonders that [ne va pas; il faut 'whether'] the citizens are enough clever [ordre des mots]
Ou: the government wonders whether the citizens are enough clever
De même dit-on: the problem is (that) Mr. Brown is not there
Ou: the problem is Mr. Brown is not there
Dans votre deuxième exemple, le 'that' est facultatif.
Cordialement
Réponse: The et that de helene-paris, postée le 06-02-2011 à 05:55:35 (S | E)
Bonjour,
L'article défini "the" ne peut pas être supprimé ici (que ce soit en anglais ou en français).
The government => LE gouvernement
the citizens => LES citoyens
the problem => LE problème
Cordialement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-02-2011 08:12
Réponse: The et that de v62, postée le 06-02-2011 à 10:19:24 (S | E)
Merci pour vos réponses.
Donc dans les 2 cas les "the" sont obligatoires.
Dans le 2éme cas le "that" est facultatif et dans le premier cas le "whether" est obligatoire ou facultatif?
Et pour le probléme d'ordre des mots ça donne "are clever enough"?
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-02-2011 10:27
Réponse: The et that de headway, postée le 06-02-2011 à 10:46:47 (S | E)
Bonjour,
"Se demander si" se dit: To wonder whether, donc "whether" est obligatoire.
Cordialement.
Headway.
Réponse: The et that de brest_flo, postée le 06-02-2011 à 11:36:25 (S | E)
Bonjour,
je suggère aussi d'aller voir du côté des relatives, car 'that', lorsqu'il est pronom relatif, peut être omis dans certains cas.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-02-2011 11:43
Oui mais ici je précise qu'il s'agit de 'that' conjonction.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 