Correction/phrase

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/phrase
Message de jojodark76 posté le 07-04-2011 à 21:23:22 (S | E | F)
Bonjour,

voila J'ai juste besoin que l'on me corrige mes phrases et que l'on me dise si elles sont bien écrites ...
Merci à tous .

A year after the murder of a mother, her daughter is savagely attacked and students were punctured by a masked killer lurks while a journalist in search of scoops. never stop HIM ...

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2011 21:31

---

Réponse: Correction/phrase de time, postée le 07-04-2011 à 21:39:53 (S | E)
Salut,

tu peux dire:
A year after the murder of a mother, her daughter was savagely attacked and the students were punctured by a masked killer lurks while a journalist was searching scoops. never stop HIM ...

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2011 07:00 Phrase encore incorrecte

---

Réponse: Correction/phrase de jojodark76, postée le 07-04-2011 à 21:47:30 (S | E)
OK merci beaucoup

---

Réponse: Correction/phrase de gerondif, postée le 07-04-2011 à 23:16:41 (S | E)
Bonsoir,
vous parlez au présent ou au prétérit ?
Au présent de narration:

A year after the murder of a woman(pas la peine de dire mother puisque daughter va suivre), her daughter is savagely attacked and students are punctured (ça veut dire quoi ? crevés comme des pneus? poignarder, c'est "to stab") by a masked killer lurks(que fait ce verbe au présent au milieu de rien? masked killer ne peut pas à la fois être complément d'agent et sujet. un tueur qui rodait, proposition relative) while a journalist (il n'y a pas de verbe ??) in search of scoops. (pas de sujet)never stop(s au verbe en troisième personne) HIM ...
La phrase est peu compréhensible !!

au prétérit:

A year after the murder of a woman, her daughter was savagely attacked and students were punctured by a masked killer who lurks(prétérit) while a journalist(verbe?) in search of scoops. (pas de sujet)never stop(prétérit) HIM ...

pour to search: signifie fouiller, palper avec les mains, donc, "searching scoops" est une image bizarre de quelqu'un palpant manuellement des scoops pour voir ce qu'ils ont dans les poches.
to search for : double click: to ~ for ou after sb/sth chercher qn/qch;
"in search of" est correct: à la recherche de.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais