Expression/bien reçu

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Expression/bien reçu
Message de lorino1 posté le 16-05-2011 à 01:15:40 (S | E | F)
Bonjour,

Suite à un document reçu par e-mail, je vous voudrais savoir comment traduire en anglais cette réponse :
"bien reçu et je vous en remercie".
Merci pour votre aide

Cordialement

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-05-2011 08:06

---

Réponse: Expression/bien reçu de notrepere, postée le 16-05-2011 à 01:53:39 (S | E)
Bonjour

Il faut proposer quelque chose puis nous vous aiderons.
Merci

---

Réponse: Expression/bien reçu de lorino1, postée le 16-05-2011 à 11:24:57 (S | E)
Bonjour,

moi je propose les deux traductions suivantes :
"I am grateful , it was well received"
"I am thankful , it was well received"

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-05-2011 12:00

---

Réponse: Expression/bien reçu de dolfine56, postée le 16-05-2011 à 11:41:17 (S | E)
Bonjour,

je suggère:
I duly received your document,thanks to you.

Qui dit mieux ...

---

Réponse: Expression/bien reçu de willy, postée le 16-05-2011 à 11:58:33 (S | E)
Hello!

Voici quelques considérations intéressantes :

Lien Internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais