Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Will /will-would

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Will /will-would
    Message de taranghiano77 posté le 26-04-2012 à 23:05:34 (S | E | F)
    Bonsoir,

    J'ai un doute concernant l'utilisation de deux fois 'will' dans une même phrase extraite d'un courriel.
    Pourriez-vous me confirmer si la proposition ci-dessous est correcte ?
    Merci d 'avance.

    Dear xxxxxx,

    I attached my last visit report. In the page 3 you will find a consumption simulation applying new prices. That’s shows the cost target will be respected even when new prices will be applied.
    We remain at your disposal for any further information you may have.
    Best regards

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 27-04-2012 06:06


    Réponse: Will /will-would de notrepere, postée le 27-04-2012 à 00:38:52 (S | E)
    Bonjour

    I have attached my last visit report (the report based on my last visit?). On the page 3 you will find a consumption simulation(1) applying new prices. That’s This shows (or demonstates)that the cost target will be respected even when after new prices will be have been applied.
    (1) A mon avis, ce mot ne va pas. Je vous suggère:
    projection: Lien internet

    On page three you will find the projection of use with new prices applied. This demonstates that the targeted cost will be maintained even after new prices have been applied (or have gone into effect).

    Cordialement




    Réponse: Will /will-would de lucile83, postée le 27-04-2012 à 06:06:31 (S | E)
    Hello,

    Une précision en plus des explications de np,car on a une grosse faute ici:
    ...when new prices will be applied.
    On n'emploie de toute façon jamais le futur dans une subordonnée de temps.



    Réponse: Will /will-would de taranghiano77, postée le 27-04-2012 à 08:32:13 (S | E)





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux