Traduction/couldn't help

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/couldn't help
Message de pattenrond posté le 08-07-2012 à 16:03:48 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je lis souvent dans des livres cette phrase "sujet + couldn't help + V-ing" mais je ne sais pas comment la traduire ...
Merci d'avance pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2012 17:27

---

Réponse: Traduction/couldn't help de dolfine56, postée le 08-07-2012 à 16:35:37 (S | E)
Bonjour,

"sujet + couldn't help + V-ing"
cette expression est utilisée pour dire:
je ne peux pas m'empêcher de + verbe approprié.
EX:"I couldn't help laughing" signifie" je ne pouvais pas m'empêcher de rire".
est-ce plus clair?

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2012 17:26

---

Réponse: Traduction/couldn't help de mathew, postée le 08-07-2012 à 17:26:50 (S | E)
Oh je viens d'apprendre quelque chose


-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2012 17:30

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais