Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction grammaticale/aide

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction grammaticale/aide
    Message de karlitooooooo posté le 14-08-2012 à 12:32:26 (S | E | F)
    Bonjour,

    J'aimerais savoir s'il vous plaît si je peux dire cela oralement et si grammaticalement, c'est bon.
    Merci d'avance.
    Just before starting, I’d like to say you I’ve started learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve myself. Now and then, I might not understand that all you say, so, if you can speak slowly, it will be perfect.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 14-08-2012 12:35


    Réponse: Correction grammaticale/aide de lucile83, postée le 14-08-2012 à 12:39:45 (S | E)
    Hello,

    Ce qui est à corriger est en rouge.
    Just before starting, I’d like to say you I’ve started learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve myself. Now and then, I might not understand that all you say, so, if you can speak slowly, it will be perfect.



    Réponse: Correction grammaticale/aide de karlitooooooo, postée le 14-08-2012 à 15:48:40 (S | E)
    Re,merci beaucoup de m'avoir corrigé,
    Par contre lorsque l'on dit: "I've started learning English for 4 months, ne faut-il pas employer le present perfect? l'action n'est toujours pas terminée en ce qui me concerne.
    Je ne trouve pas la solution, pour le reste voici ce que j'ai mis.
    Merci d'avance.
    Just before to start, I’d like to tell you I’ve started learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve me. Now and then, I might not understand everything you say, so, if you could speak slowly, it would be perfect.


    -------------------
    Modifié par lucile83 le 14-08-2012 19:04



    Réponse: Correction grammaticale/aide de notrepere, postée le 14-08-2012 à 16:20:11 (S | E)
    Bonjour

    I think Lucile marked that because you can't "start" something for four months. You can say "I've been learning English for four months" or something like that. At the beginning of your sentence, you should say: Before I begin, which is very common in English.

    Just before to startBefore I begin, I’d like to tell you I’ve started been learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve me (mot inutile). Now and then, I might not understand everything you say, so, if you could speak slowly, it would be perfect. I would appreciate it (or 'I would be most grateful' if you wish to be more formal)



    Réponse: Correction grammaticale/aide de karlitooooooo, postée le 14-08-2012 à 17:46:13 (S | E)

    Merci beaucoup, c'est plus clair maintenant.
    J'apprécie vos connaissances ;)
    Best regards

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 14-08-2012 19:07



    Réponse: Correction grammaticale/aide de lucile83, postée le 14-08-2012 à 19:11:35 (S | E)
    Thanks dear np! you knew what I wanted to say
    And meanwhile I was enjoying the sun




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.