EXPRESSION-GOLDEN GATE (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

EXPRESSION-GOLDEN GATE
Message de moya22 posté le 31-10-2012 à 11:07:03
Bonjours, je cherche a traduire une phrase d'une chanson :
i'm lost a way of golden gate / i'm lost away of golden gate
traduction trouvée :
Je suis perdu loin de la porte dorée

Donc je suppose que c'est une expression ...

Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-11-2012 16:20

---

Réponse: EXPRESSION-GOLDEN GATE de bluestar, postée le 31-10-2012 à 11:50:38
Bonjour..

Probablement la référence est le Golden Gate Bridge à San Francisco, mais, sans plus de contexte, il est impossible d'en être sûr. Peut être c'est la porte d'or où Saint Pierre nous laisse dans le ciel.

-------------------
Modifié par bluestar le 31-10-2012 15:35

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.