Version / Prepa

Version / Prepa
Message de marg60 posté le 31-10-2012 à 13:29:12 (S | E | F)
Bonjour,

je suis en PREPA Vétérinaire et je bloque sur la fin de ma version, merci de m'aider s'il vous plaît !
C'est un texte sur les Indiens d'Amérique.
"What about all those reservations ? Land everywhere. Not much better, I'm afraid, he said in defeat. It was not a discussion he wanted."
De plus, dans le thème j'ai également un souci .. Il faut traduire en anglais:
"Désormais, les rendez-vous ne se prennent plus que par téléphone."

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2012 19:00

---

Réponse: Version / Prepa de sherry48, postée le 31-10-2012 à 13:35:09 (S | E)
Hello.
Without a little more context, I don't think we can tell anything.
Sherry

---

Réponse: Version / Prepa de marg60, postée le 31-10-2012 à 13:40:14 (S | E)
Ok so, the begginning of this text is:
" For some reason, General Custer was the first thought. At least the Indians had won something. And we didn't burn them at the stake, or spray them with chemicals, or sell them into slavery. Did we ? What about all those reservations ? Land everywhere. "Not much better, I'm afraid,", he said in defeat. It was not a discussion he wanted."

---

Réponse: Version / Prepa de notrepere, postée le 31-10-2012 à 16:25:21 (S | E)
Hello

reservation = Indian Reservation Lien internet

Merci de proposer quelque chose et puis nous vous aiderons.

---

Réponse: Version / Prepa de lucile83, postée le 31-10-2012 à 19:07:48 (S | E)
Bonjour,

Merci pour votre message.Nous ne faisons jamais le travail à la place des membres. Vous le faites,vous le présentez sur les forums et nous vous aiderons ensuite sur la base de ce que vous nous montrerez.
Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais