Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Lettre/aide

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Lettre/aide
    Message de barbituric posté le 26-01-2013 à 16:03:16 (S | E | F)
    Bonjour,

    Je m'entraine à faire des lettres que j'invente.
    Pouvez-vous, s'il vous plait, m'aider en me corrigeant ?
    Merci!
    Turic

    Monsieur,
    Suite à notre rencontre du 12 décembre je vous envoie, ci-joint, une proposition d'achat qui se réfère à l'équipement dont nous avons parlé. Je vous saurai gré de bien vouloir me faire savoir votre opinion.
    Dans l'attente je vous salue cordialement.

    Dear Sir,
    Referring to our meeting of 12 december, I send you hereby attached, an offer about the equipment of which we spoke. Your opinion about this matter will be appreciate.
    I'll will be waiting on your answer.
    Kind Regards

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 26-01-2013 18:56



    Réponse: Lettre/aide de barbituric, postée le 27-01-2013 à 12:05:18 (S | E)
    Plus concis!

    Following our meeting of the 12th december, I send you hereby attached, a quote about the machineries of which we spoke. I am looking forward to hearing from you.
    Kind regards



    Réponse: Lettre/aide de lucile83, postée le 27-01-2013 à 15:27:13 (S | E)
    Hello,

    Following our meeting of the 12th december, I send you hereby attached, a quote about the machineries of which we spoke.
    I am looking forward to hearing from you.
    Kind regards



    Réponse: Lettre/aide de barbituric, postée le 27-01-2013 à 17:27:54 (S | E)
    Following our meeting of 12th december, I send you hereby attached, a quote about the machineries of which we spoke.
    I am looking forward to hearing from you.
    Kind regards

    Lien internet

    la leçon indique que dont ce traduit par "of which", non?



    Réponse: Lettre/aide de notrepere, postée le 27-01-2013 à 18:27:46 (S | E)
    Hello

    December, I hereby send you attached, a quote for



    Réponse: Lettre/aide de lucile83, postée le 27-01-2013 à 18:45:07 (S | E)
    Hello,

    dont= of which ou whose quand il y a notion de possession.
    Ici parler de quelque chose = to speak of/about something.



    Réponse: Lettre/aide de barbituric, postée le 27-01-2013 à 19:51:38 (S | E)
    Merci notrepere!

    Lucile mais que dois-je mettre alors ? aide moi s'il te plaît.



    Réponse: Lettre/aide de lucile83, postée le 27-01-2013 à 20:16:43 (S | E)
    Hello,

    Je vous sens perdu
    ...a quote for the machineries we spoke about.



    Réponse: Lettre/aide de barbituric, postée le 27-01-2013 à 20:18:32 (S | E)
    hehe, oui je l'étais (perdu).
    Merci pour la réponse. En fait l'anglais c'est facile à comprendre mais très difficile a construire, écrire, parler.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.