Present perfect/aide

Present perfect/aide
Message de nc23 posté le 03-02-2013 à 10:03:45 (S | E | F)
Bonjour à tous

je suis NC23; je tiens déjà à remercier tous ceux qui auraient la gentillesse de me fournir un éclaircissement sur l'emploi du present perfect dans les paroles ci-dessous.
Si on situe ça dans un fait passé et terminé cela impliquerait l'emploi du prétérit, à moins que cela soit perçu comme un bilan; c'est ça ou pas ?
Je sais que le present perfect a été traité mais pas ce cas-là apparemment.
Merci beaucoup et au revoir

Once upon a time
We sat beneath a willow tree
Counting all the stars
And waiting for the dawn
But, that was once upon a time
Now the tree is gone.

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-02-2013 10:13

---

Réponse: Present perfect/aide de lemagemasque, postée le 03-02-2013 à 10:12:55 (S | E)
Hello!

On utilise le prétérit pour un simple fait qui n'a pas de conséquence sur le présent ou l'avenir ou pour un fait daté.
On utilise le prétérit continu/prétérit BE + ING pour faire une description dans le passé.
On utilise le present perfect pour un fait ayant une conséquence sur le présent ou l'avenir.

: Present perfect avec already, never, ...
: Prétérit avec already, never

Il y a d'autres petites nuances ...

Sinon, pour votre texte :
Once upon a time
We were sitting beneath a willow tree
Counting all the stars
And waiting for the dawn
But, that was once upon a time
Now the tree is gone.

Have a nice day!

-------------------
Modifié par lemagemasque le 03-02-2013 12:55
Oops ! :/ Petite erreur avec "sitting".

---

Réponse: Present perfect/aide de gerondif, postée le 03-02-2013 à 10:58:49 (S | E)
Bonjour,
once upon a time = many years ago, a long time ago , donc prétérit.
we sat: on prend l'action dans sa globalité, complète.
We were sitting: on se replonge dans ce moment précis dont on savoure le déroulement.

---

Réponse: Present perfect/aide de kadzona, postée le 03-02-2013 à 19:02:03 (S | E)
Hello: let's not forget that these are the words of a song (Frank Sinatra sang it) and therefore, poetic licence pertains.

---

Réponse: Present perfect/aide de maristine, postée le 10-02-2013 à 09:20:55 (S | E)
Bonjour,

je ne vois pas où se trouve un Present Perfect dans ce petit texte.
Dans le 1er il y a un prétérit simple "sat'
dans le second un prétérit-ing "were sitting"
et le "is gone" n'est pas un present perfect qui serait "has gone" !
Pouvez-vous expliquer votre question?

---

Réponse: Present perfect/aide de lemagemasque, postée le 10-02-2013 à 17:57:36 (S | E)
Bonjour,

Il était demandé comment reconnaître le present perfect du prétérit ...
Bonne journée !

---

Réponse: Present perfect/aide de notrepere, postée le 10-02-2013 à 18:34:58 (S | E)
Bonjour

A mon avis, l'explication de gerondif est parfaite. You recall a moment from the past. The exact details are not important, the entire action is remembered/recalled as a single action in the past: preterite. It's very common to see this in English. Of course, "poetic license" also plays a part.

I believe the correct lyrics are:

Once upon a hill
We sat beneath a willow tree

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais