Be + Past participle/emploi

Be + Past participle/emploi
Message de mathieu029 posté le 07-08-2013 à 09:53:36 (S | E | F)
Bonjour !

J'aimerais avoir quelques informations supplémentaires sur l'usage de la forme Be + PP. En effet, je sais qu'elle permet d'exprimer la forme passive, et c'est tout ? Je veux dire n'y a t'il pas d'autre usage pour la forme be + pp ?
J'ai également un doute sur cette phrase:
Good morning, my car was stolen this morning; I would like to make a statement.

Pourrait-on écrire la phrase avec le present perfect?
Good morning, my car has been stolen this morning; I would like to make a statement

Quelle serait la différence entre les deux phrases?
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2013 10:37

---

Réponse: Be + Past participle/emploi de hortensia, postée le 07-08-2013 à 10:25:24 (S | E)
Bonjour Mathieu!
Oui, si la matinée n'est pas terminée, vous pouvez dire : "my car has been stolen this morning".
Si c'est en soirée que vous racontez l'événement à des amis, alors vous pourrez dire : "my car was stolen this morning", car vous parlerez d'un fait qui s'est produit dans un passé révolu.
J'espère vous avoir aidé!
Bonne journée.

---

Réponse: Be + Past participle/emploi de mathieu029, postée le 07-08-2013 à 11:57:04 (S | E)
Bonjour !

Si j'ai bien compris la forme Be + PP ne sert pas uniquement à exprimer la forme passive d'une phrase mais également à exprimer une action révolue ?
Merci !

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2013 12:03

---

Réponse: Be + Past participle/emploi de lucile83, postée le 07-08-2013 à 12:15:54 (S | E)
Hello

Votre analyse me laisse perplexe...
Vous pouvez employer tous les temps avec cette structure mais le principal est que cela exprime le passif.
their house was built in 1999
their house has been built
their house will be built in 2 years
their house would be built if they can afford it
etc.
Si votre problème porte sur la différence d'emploi entre le prétérit et le present perfect, vous pouvez voir les cours du site sur ce sujet. Mais le present perfect se forme avec have + participe passé.
En gros
prétérit = action passée, datée et terminée ...He bought his house 2 years ago
present perfect = action commencée dans le passé avec des conséquences dans le présent...he has bought a house

---

Réponse: Be + Past participle/emploi de mathieu029, postée le 07-08-2013 à 13:22:26 (S | E)
Merci Lucile pour votre réponse.

En fait, j'ai bien compris la différence entre le present perfect et le prétérit. Dans ce topic je voulais simplement savoir si la forme "Be (au prétérit) + Participe passé" servait uniquement à exprimer une phrase à la voix passive.
Merci de votre temps.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2013 14:29

---

Réponse: Be + Past participle/emploi de lucile83, postée le 07-08-2013 à 14:42:17 (S | E)
Hello

L'emploi de to be avec le participe passé est très restreint en-dehors de la voix passive traditionnelle; voir le lien ci-dessous.
Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais