Traduction/une vie que... (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Traduction/une vie que...
Message de widibob posté le 10-12-2013 à 17:10:19
Hello,

Comment dirait-on en anglais : Cela fait une vie que je me suis installée ici ?
(Dans le sens : ça fait tellement longtemps que je ne me souviens plus depuis quand.)
Merci d'avance!
WB

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2013 17:52

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2013 22:55
Inutile de chercher à vous aider alors.

---

Réponse: Traduction/une vie que... de lucile83, postée le 10-12-2013 à 17:54:27
Bonjour,

Nous ne faisons pas le travail à la place des membres. Vous le faites,vous le présentez sur les forums et nous vous aiderons ensuite sur la base de ce que vous nous montrerez.

---

Réponse: Traduction/une vie que... de lemagemasque, postée le 10-12-2013 à 18:46:01
Hello!

Cela fait des lustres depuis que je me suis installé ici.
It has been ... (complétez)
See you!

---

Réponse: Traduction/une vie que... de widibob, postée le 12-12-2013 à 15:56:42
Eh bien ce n'est pas pour un devoir ou un truc officiel, c'était juste une question que je me posais, comme ça...

D'autres personnes m'ont renseignée.

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.