This-That/aide

This-That/aide
Message de orlaners posté le 12-03-2014 à 03:24:56 (S | E | F)
Bonjour

Je sais très bien que this est utilisé pour parler de quelque chose qui est proche de nous , et that pour une chose éloignée . Mais ce que j'aimerais savoir , c'est par exemple , quand on parle de l'année prochaine ( ex : cette année sera la mienne ) est-ce this ou that ? Pareil , quand on parle de la Terre ? Je sais bien qu'on est dessus mais bon .. ^^
Et par exemple , quand on parle d'une photo ( pas celle qu'on a dans les mains , mais sur la tablette par exemple ) , this ou that ?
En espérant que vous ayez compris mes questions
Merci d'avance pour vos réponses et bonne journée !

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2014 08:10

---

Réponse: This-That/aide de lucile83, postée le 12-03-2014 à 08:22:45 (S | E)
Hello,

-Pour l'année prochaine on dira next year.
-Cette année-là fut très froide : that year...
-Cette Terre où nous vivons : the Earth....c'est très vague car on peut parler du pays,de la région,tout dépend du contexte.
-Cette photo ...si vous pouvez la montrer = this; sinon that, peu importe le support de la photo.

Hope this helps.

---

Réponse: This-That/aide de here4u, postée le 12-03-2014 à 09:45:51 (S | E)
Hello both of you !

Je voudrais juste ajouter la nuance péjorative que l'on oublie souvent de 'that' accentué ...
ex : 'No, I don't want you to hang around with that boy ! ' my Mom said !
and memories ...Madonna 'who's that girl ?'
'This' being said, , have a good day !

---

Réponse: This-That/aide de misterland, postée le 13-03-2014 à 23:22:27 (S | E)
Hello everyone,
I'm sure, we have to apply "this" for a thing which is near around you and "That" for a thing which is far away.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2014 06:59

---

Réponse: This-That/aide de gerondif, postée le 14-03-2014 à 00:05:45 (S | E)
Hello,
oui, bien sûr, this est ici et that est là-bas.(Truc pour les élèves)
Mais si j'ai deux élèves à la même table et que je veux éviter une répétition disgracieuse, je dirai: "This is John and that's Jenny".
Une photo de quelqu'un est sur le table: Si elle m'intéresse, je dirai "Who's this? " Si au contraire je n'en ai rien à faire (nuance de rejet) je dirai "Who's that?"
car la personne est loin de mes préoccupations.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais