Prétérit / Present Perfect

Prétérit / Present Perfect
Message de patabar posté le 02-04-2014 à 09:34:52 (S | E | F)
Bonjour,

Dans l'exercice N° 1653, je ne comprends pas pourquoi le verbe de la phrase N°11:
" The police (arrest) arrested three people but later they let them go" => est au prétérit.
Cette action "d'arrêter" est pourtant en lien avec le présent puisque plus tard (maintenant ?), la Police les a relâchés !.

Merci d'avance, si quelqu'un peut m'apporter une précision pour me permettre d'avancer.

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-04-2014 10:58

---

Réponse: Prétérit / Present Perfect de lucile83, postée le 02-04-2014 à 11:20:30 (S | E)
Hello,

Cette action "d'arrêter" est pourtant en lien avec le présent puisque plus tard (maintenant ?)
non... 'Later' n'est pas 'now'.
Later peut être employé pour une action passée, présente,future ou conditionnelle. C'est en fait un marqueur de temps.
- he went to London but later he decided to go back to Paris
- he is in London right now but later he will go to Paris
- he will go to London and later he will go to the USA
etc.

The police arrested three people but later they let them go.
Le verbe 'let' est au prétérit d'après le sens qu'on peut donner à la phrase.
Une action (arrested) s'est produite antérieurement à une autre action (let them go). L'action 'arrested' est passée et terminée puisque 'later they let them go'.

Hope this helps

---

Réponse: Prétérit / Present Perfect de patabar, postée le 02-04-2014 à 12:28:48 (S | E)
Je ne sais pas si vous reviendrez sur ce message puisque vous avez répondu mais moi, j'y reviens juste pour vous dire MERCI tellement votre réponse est rapide, claire et complète.
C'était le 1ère fois que j'osais utiliser le forum. C'est super !
Certainement, A+ (faudra que j'apprenne un peu mieux les formules de politesse pour dire 'Bye' en anglais )

---

Réponse: Prétérit / Present Perfect de lucile83, postée le 02-04-2014 à 13:02:28 (S | E)
Hello ...I'm back
Glad I could help you.

You can say:
Bye/ Bye bye
See you/see you soon/see you later
Bye for now
Cheerio
and more formal:
Regards/best regards
Best wishes
and so on...
Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais