Shoe or shoes's/aide

Shoe or shoes's/aide
Message de funnix posté le 09-09-2014 à 21:56:52 (S | E | F)
Hello

on dit par ex : can you tell me your shoe size?
Peut-on aussi dire : can you say me your shoe's size?
Merci pour vos réponses.
See you

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2014 22:00

---

Réponse: Shoe or shoes's/aide de sherry48, postée le 09-09-2014 à 23:11:49 (S | E)
Hello.

1. You say something.
2. You tell someone something.
You can use say for someone if you add to someone.
Sherry

-------------------
Modifié par sherry48 le 09-09-2014 23:12

---

Réponse: Shoe or shoes's/aide de lucile83, postée le 09-09-2014 à 23:16:01 (S | E)
Hello,

On dira: can you tell me your shoe size?
Le terme shoe est un objet qui ne peut pas avoir de cas possessif.

---

Réponse: Shoe or shoes's/aide de violet91, postée le 09-09-2014 à 23:17:11 (S | E)
Hello ,

On dira plutôt : Can I help you ? What size do you take for your shoes ? Ou ce que vous proposez : Can you please tell me your shoe size ? ( shoe est invariable et a une valeur adjectivale / en outre linguistiquement , les deux pieds sont censés avoir la même mesure ( un suffira d'exemple) .
= de pied en cap, de la tête aux pieds = from head to foot .

* Vous ne pourriez pas 'inventer ' your shoes ' size ( shoes' s -génitif pluriel - sorry , mais tout à fait incorrect ) . Vous ne trouvez une apostrophe ' s , génitif saxon , suivant un nom terminé en 's' qu'avec un patronyme se rapportant à une personne célèbre ou nom célèbre ( unique en soi) Dickens 's books / St James' s Park / King Charles 's head ...# des noms propres ou pas, au pluriel : the Millers . The Millers' son . The ladies ' umbrellas ...

To say est un verbe déclaratif suivi de ''...'' : style direct . She said to me - ' What size do you take ?'Ou vous n'êtes pas en prise avec le direct ( vous rapportez ce qui a été dit ) , vous entrez dans une phrase complexe au style indirect = I said to her /him I didn't know my shoe size
Dans votre exemple , la vendeuse/ le vendeur dira directement - 'Can you tell me which size you take ? / What is your shoe size ? / ...

Good night .

---

Réponse: Shoe or shoes's/aide de funnix, postée le 10-09-2014 à 22:32:09 (S | E)
Du coup si je capte bien la logique on dit aussi :
tell me your ear colour ? (car on a de grande chance que la couleur de l'une soit celle de l'autre oreille !!)
Exact ?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais