Regretter/ futur

Regretter/ futur
Message de yossefmelka posté le 26-09-2014 à 19:45:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je connais l'expression du regret au présent en anglais : I wish I had some money.
mais si je veux dire "si dans toute ma vie je ne vois jamais de gratte-ciel, je le regretterai "
est-ce que je peux le dire comme ça : " if in all my life I don’t, I will (ou would) wish I haven’t saw one"?
Si quelqu'un peut m'aider je l'en remercie d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-09-2014 22:31

---

Réponse: Regretter/ futur de sherry48, postée le 26-09-2014 à 23:13:02 (S | E)
Hello.

"si dans toute ma vie je ne vois jamais de gratte-ciel, je le regretterai "
I would say: If in all my life/If my whole life I never see/saw a skyscraper, I would regret it.
With a conditional (if-then) statement, use would.
Sherry

---

Réponse: Regretter/ futur de willy, postée le 27-09-2014 à 08:48:03 (S | E)
Hello,

Je vous propose ceci :
- If I can't see a skyscaper in my whole life, I'll (will) regret it!
- If I couldn't see a skyscaper in my whole life, I'd (would) regret it!

---

Réponse: Regretter/ futur de yossefmelka, postée le 27-09-2014 à 09:46:12 (S | E)
Merci beaucoup

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais