Who/what

Who/what
Message de chrys posté le 19-05-2015 à 23:31:11 (S | E | F)
Bonsoir !

J'aurais besoin d'une précision concernant le test du cours "look like" car je ne comprends pas une des réponses donnée en correction.
Lien internet

Dans le cours il est noté : What does she look like ---> She looks like her mother (comparaison)
Le test consiste à trouver la question correspondant à la réponse.
My daughter exactly looks like my father. Je réponds, suivant l'exemple du cours : WHAT does your daughter look like ?
Mais la correction dit "WHO does your daughter look like ?"
Pourquoi remplace-t-on ici what par who ?

d'avance pour vos réponses ...

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2015 23:34

---

Réponse: Who/what de razzor, postée le 19-05-2015 à 23:38:22 (S | E)
Bonsoir,

En effet, la phrase correcte est "Who does she look like?". 'Who' s'emploie pour les personnes et 'what' pour les objets.

- What does she look like?
- She is tall and thin
Là, ça marche bien

Mais
- Who does she look like?
- She looks like her mother.

Vous avez la même distinction en français.

What does she look like? = A quoi ressemble-t-elle?
Who does she look like? = A qui ressemble-t-elle?

Bonne fin de soirée!

---

Réponse: Who/what de chrys, postée le 19-05-2015 à 23:52:13 (S | E)
Merci beaucoup, Razzor, pour ces explications !!!!!

Bonne nuit ...

---

Réponse: Who/what de chrys, postée le 21-05-2015 à 21:54:53 (S | E)
Bonsoir,
J'ai encore besoin de votre aide ...
J'ai bien compris les explications de Razzor, qui étaient très claires et logiques mais après avoir revu le cours, j'ai une autre question : y a-t-il des situations où l'on peut quand même répondre à "What does she look like ?" par "She looks like her mother ?"
Merci d'avance !
xxx
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-05-2015 22:22
Pas de majuscules, merci.

---

Réponse: Who/what de gerondif, postée le 21-05-2015 à 23:30:17 (S | E)
Bonjour,
il y a souvent des mélanges entre les questions qui suivent:

How is she ? she is fine /she is not feeling well.
What is she like ? She is tall and thin.She's got blond hair and blue eyes.
What does she look like ? She is tall and thin. She's got blond hair and blue eyes.
How does she look ? She looks friendly.
Who does she look like ? She looks like her mother.

On peut concevoir:
What does she look like ? She looks like her mother. They both have the same figure. Si les deux sont grandes et minces.

C'est un peu comme when par rapport à what time:
When will she come ? She will come tomorrow.
What time will she come ? She will come at 5.
Mais bien souvent , quand peut avoir comme réponse à cinq heures en langage populaire.

---

Réponse: Who/what de chrys, postée le 24-05-2015 à 21:49:50 (S | E)
Merci Gerondif pour ces précisions supplémentaires.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais