Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    A trailer/Correction

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    A trailer/Correction
    Message de kaleid posté le 11-09-2015 à 18:39:11 (S | E | F)
    Bonjour,
    je souhaiterais que quelqu'un puisse m'aider à corriger mon résumé, s'il vous plaît. Je remercie d'avance ceux ou celles qui prendront le temps de m'aider!

    This document is a trailer of the movie: "How the west wa won". This film possess a rather large number of archetypes of the west. First we have the mountain man, who kept on a good business connection with the Indians. Moreover we can see the typical scene of the settlers being pursued by the desperado, and also the famous scene of the train robbery where the u.s marshall try to track down the outlaws. Futhermore there are the representation of the civil war between the yankees and the confederates for the abolition of slavery. A war which began in 1861 and finished in 1865 with the emancipation proclamation signed by Abraham Lincoln. Therefore in the movie appears Abraham Lincoln but also the general sherman and grant.

    Sur ce je vous souhaite à tous une bonne journée!
    P.S: Correction de quelques fautes que j'ai constatées...

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 11-09-2015 18:51
    Motif validé


    Réponse: A trailer/Correction de here4u, postée le 12-09-2015 à 11:18:11 (S | E)
    Hello !
    This document is a trailer of the movie: "How the west waS won". This film possess(GR and voc) a rather large number of archetypes of the west. First we have the mountain man, who kept on a good business connection with the Indians(= Politically Incorrect = the Native Americans.). Moreover we can see the typical scene of the settlers being pursued by the desperado, and also the famous scene of the train robbery where the u.s marshall try (GR and aspect)to track down the outlaws. Futhermore there are the representation of the civil war between the yankees and the confederates for the abolition of slavery. A war which began in 1861 and finished in 1865 with the emancipation proclamation signed by Abraham Lincoln. Therefore in the movie appears Abraham Lincoln(word order) but also the general sherman and grant.(very clumsy and un-English!)

    Hope it'll help!



    Réponse: A trailer/Correction de kaleid, postée le 12-09-2015 à 14:42:25 (S | E)
    Bonjour,
    je vous remercie du temps que vous prenez afin de m'aider. Voici ce que j’obtiens après correction:
    This document is a trailer of the movie: "How the west was won". This film owns a rather large number of archetypes of the west. First we have the mountain man, who kept a good business connection with the Native Americans. Moreover we can see the typical scene of the settlers being pursued by the desperado, and also the famous scene of the train robbery where the u.s (là je ne vois pas l'erreur...) marshall tries to track down the outlaws. Futhermore there is a representation of the Civil war between the Yankees and the Confederates for the abolition of slavery. A war which began in 1861 and finished in 1865 with the Emancipation Proclamation signed by Abraham Lincoln. Therefore in the teaser Abraham Lincoln appears but so do generals Sherman and Grant.

    P.S: Correction de quelques fautes...(en vert )



    Réponse: A trailer/Correction de here4u, postée le 12-09-2015 à 20:51:54 (S | E)
    hello !

    This document is a trailer('the trailer of'or 'one of the trailers') of the movie: "How the west was won". This film owns (here, you're translating from the French expression ... It can't work!) a rather large number of archetypes of the west. First we have the mountain man, who kept a good business connection with the Native Americans. Moreover we can see the typical scene of the settlers being pursued by the desperado, and also the famous scene of the train robbery where the u.s = capitals!)(là je ne vois pas l'erreur...) marshall tries to track down the outlaws. Futhermore there is a representation of the Civil war between the Yankees and the Confederates for the abolition of slavery. A war which began in 1861 and finished in 1865 with the Emancipation Proclamation signed by Abraham Lincoln. Therefore in the teaser Abraham Lincoln appears but so do generals Sherman and Grant.




    Réponse: A trailer/Correction de kaleid, postée le 12-09-2015 à 21:07:20 (S | E)
    Bonsoir,

    une nouvelle fois je vous remercie de votre aide ! Voici ce que j'obtiens après correction:

    This document is a trailer (je ne sais pas, j'en n'ai vu qu'un en classe) of the movie: "How the west was won". This film possesses a rather large number of archetypes of the west. First we have the mountain man, who kept a good business connection with the Native Americans. Moreover we can see the typical scene of the settlers being pursued by the desperado, and also the famous scene of the train robbery where the U.S marshall tries to track down the outlaws. Futhermore there is a representation of the Civil war between the Yankees and the Confederates for the abolition of slavery. A war which began in 1861 and finished in 1865 with the Emancipation Proclamation signed by Abraham Lincoln. Therefore in the teaser Abraham Lincoln appears with Generals Sherman and Grant.

    Sur ce je vous souhaite une bonne soirée!




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.