Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction/mail stage

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction/mail stage
    Message de yannisara posté le 17-02-2016 à 18:22:43 (S | E | F)
    Bonjour à tous !
    Je me permets de demander votre aide dans le cas d'une demande de stage. En effet, je suis ingénieur en 3e année et je suis à la recherche d'un stage au VietNam. Je suis déjà entré en contact avec la personne et celle-ci m'a demandé quelques précisions sur ma demande. ce stage est très important pour moi donc je souhaiterais faire bonne impression! Voici la réponse que j'ai préparée et je souhaiterais avoir votre avis tant sur le fond que sur la forme !
    Merci mille fois !

    Dear sir,
    I would first like to thank you for your answer. Subsequently, regarding my internship application, I’m actually styding in a food processing school. Neverless, this school teaches many fields. Indeed, I also studying environnement, microbiology, zootechnics and others. My application involves essentially fisheries. I would like to have a good knowledge in aquaculture and I think that thanks to your research, it could possible. Your center are very good in such a field and I will be very proud to be helped by you. I'm opened to any proposal in fisheries science with you. Allow me to say how much i’m commited for this internship in VietNam. I’m autonomous and serious
    Best regards.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 17-02-2016 21:38


    Réponse: Correction/mail stage de gerondif, postée le 17-02-2016 à 19:39:14 (S | E)
    Bonsooir,
    Vous avez posté deux fois le même mail sous des titres différents. Evitez.
    Vous devriez aussi soigner votre orthographe française.

    erreurs en bleu, corrections en vert.
    Je me permets de demander votre aide dans le cas d'une demande de stage. En effet, je suis ingénieur en 3ème année et je suis à la recherche d'un stage au VietNam. Je suis dejas entrer(déjà entré) en contact avec la personne et celle-ci m'à demander (m'a demandé) quelques précisions sur ma demande. ce stage est très important pour moi donc je souhaiterais faire bonne impression! Voici la reponse que j'ai preparée et je souhaiterais avoir votre avis tant sur le fond que sur la forme !

    merci milles fois !(mille est invariable comme adjectif numéral)

    Dear sir,
    I would first like to thank you for your answer. Subsequently, regarding my internship application, I’m actually styding(studying) in a food processing school. Nevertheless, this school teaches many fields. Indeed, I also studying environnement(mot français), microbiology, zootechnics and others. My application involves essentially fisheries. I would like to have a good knowledge in aquaculture and I think that thanks to your research, it could be possible. Your center are(mettez soit centers au pluriel soit are au singulier) very good in such a field and I will be very proud to be helped by you. I'm opened to any proposal in fisheries(à mettre au singulier dans un nom composé) science with you. Allow me to say how much i’m committed for this internship in VietNam. I’m autonomous and serious.(cette description de vos qualités tombe un peu du ciel et la fin de votre lettre est un peu abrupte)
    Best regards.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.