Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Neighbourhood/Correction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basNeighbourhood/Correction
Message de vaxo18 posté le 08-03-2016 à 21:37:24 (S | E | F)
Salut Bonjour,
je suis nouveau sur le site et je ne sais pas trop comment formuler ma question...
Donc j'aimerais que vous me corrigiez un début de texte au sujet du voisinage:
" In my neighborhood, there is a baker’s, a chemist’s, a library and a not very big market. There doesn’t exist any post offices and I always have to go first either to the bus stop or on foot to go to the supermarket".
Merci d'avance pour vos réponses.
xxx
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-03-2016 21:45
Nous corrigeons ce que nous pouvons lire, c'est tout.
Message de vaxo18 posté le 08-03-2016 à 21:37:24 (S | E | F)
je suis nouveau sur le site et je ne sais pas trop comment formuler ma question...
Donc j'aimerais que vous me corrigiez un début de texte au sujet du voisinage:
" In my neighborhood, there is a baker’s, a chemist’s, a library and a not very big market. There doesn’t exist any post offices and I always have to go first either to the bus stop or on foot to go to the supermarket".
Merci d'avance pour vos réponses.
xxx
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-03-2016 21:45
Nous corrigeons ce que nous pouvons lire, c'est tout.
Réponse: Neighbourhood/Correction de laure95, postée le 09-03-2016 à 11:34:46 (S | E)
Bonjour,
- There doesn’t exist any post offices: mal dit.
- and I always have to go first either to the bus stop or on foot to go to the supermarket": . structure un peu lourde + répétition de GO. Traduire: "prendre le bus" et " marcher = aller à pied".
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2016 08:10
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 