Phrase/ correction

Phrase/ correction
Message de kouka34 posté le 10-03-2016 à 18:28:54 (S | E | F)
Bonjour,
quelqu'un pourrait-il me dire si ma phrase en anglais est correste svp s'il vous plait?
If you want, i can put your luggage in closed room.
Je suis en train d'apprendre des phrases en relation avec la réception d'hôtellerie. xxx
Merci à tous

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-03-2016 20:08

---

Réponse: Phrase/ correction de gerondif, postée le 11-03-2016 à 14:14:16 (S | E)
Bonjour,
If you want, i can put your luggage in a closed room. (en fait c'est la porte qu'on ferme(close) ou qu'on verrouille (lock), pas la pièce en principe mais je trouve locked room sur internet, donc ça se dit.)

in, on y est,
into, on y va.
I am in the room.
Come into the room. Dans "Come in", in est la moitié de into qui reprend sa place quand le complément de lieu est présent.

On dirait plutôt:
I can store your luggage in a locked room if you like.
I can lock your luggage in a safe room if you like.
I can put your luggage into a locked room if you like.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais