Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Some sentences/aide

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Some sentences/aide
    Message de monsieurstark posté le 07-03-2017 à 09:50:06 (S | E | F)
    Hello,
    I'm trying to write some sentences following the grammar rules that I've just learnt. 
    Could you please tell me if any of them are wrong ?
    Look forward + .ing
    " I look forward to talking with the janitor whether it's possible to open the stadium in spite of the inclement weather. "
    Continue + .ing
    " Do you continue studying or are you going to relinquish the school barely after being graduate ? "
    Get used to + .ing
    " I get used to repairing faulty pipings in some luxury lodgings. "
    Insist that + subj.
    " I insist that he be aware about the likely weather changes, it could take a turn for the worse. "

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 07-03-2017 14:24



    Réponse : Some sentences/aide de gerondif, postée le 07-03-2017 à 10:32:02 (S | E)
    Bonjour
    a phrase, c'est une expression.
    a sentence, c'est une phrase.

    Look forward to + .ing
    " I look forward to talking with the janitor whether it's possible to open the stadium in spite of the inclement weather. " le verbe est bien utilisé mais on ne cause pas au concierge s'il est possible de, on lui demande si....on lui parle pour savoir si... inclement weather sonne bien français. rough weather, nasty weather, bad weather....

    Continue + .ing , bizarre, je dirais go on/keep on studying . continue accepte l'infinitif et l'ing et je trouve l'usage maladroit
    " Do you continue studying or are you going to relinquish the school barely after graduating being graduate ? " relinquish fait vraiment français traduit, comme s'il lâchait l'école qu'il a à la main dans un tiroir to give up, abandonner

    Get used to + .ing
    " I get used to repairing faulty pipings in some luxury lodgings. "
    D'après le dictionnaire en ligne (double click sur le mot) piping, mot collectif, c'est plutôt la plomberie, l'ensemble des canalisations. On dirait pipes pour les tuyaux.

    piping n(collection of pipes)tuyauterie nf
    canalisations nfpl
    All the piping for our kitchen runs along this wall.
    Toutes les canalisations de notre cuisine longent ce mur.

    Insist that + subj.
    " I insist that he be aware about the likely weather changes, it could take a turn for the worse. "
    dictionnaire:
    aware of [sth] adj (conscious: of [sth]) conscient de, vigilant de adj + prép
    Drivers must be aware of the other cars on the road.
    Au volant, il faut être conscient de (or: vigilant de) ce que font les autres voitures.

    Je trouve que I insist that réclame plutôt un verbe d'action comme pay attention to, take into account, qu'un verbe d'état d'esprit comme be aware of.



    Réponse : Some sentences/aide de monsieurstark, postée le 07-03-2017 à 12:38:54 (S | E)
    Merci beaucoup pour cette correction bien complète, ça m'a bien aidé !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.