'S'y méprendre' et 'S

'S'y méprendre' et 'S
Message de highhopes posté le 06-09-2018 à 12:21:33 (S | E | F)
Bonjour

J'aimerais bien savoir la différence entre s'y méprendre et s'y tromper.
hier je regardais un documentaire alors j'ai entendu "ils se ressemblent a s'y méprendre",et quand j'ai cherché la définition de se méprendre,je trouve qu'il s'est expliqué par se tromper.
est-ce qu'on peut dire par exemple "il se ressemblent a s'y méprendre ?

merci

---

Réponse : 'S'y méprendre' et 'S de lmusique, postée le 06-09-2018 à 15:44:51 (S | E)
Bonjour !

"S'y méprendre" et "s'y tromper" veulent dire la même chose car "méprendre" et "tromper" sont des synonymes. On pourrait dire pour des jumeaux ou deux personnes ayant des ressemblances physiques : "Ils se ressemblent à s'y méprendre !" ou encore " ils se ressemblent tellement qu'on pourrait se tromper !" .

Je ne pense pas qu'on puisse dire " il se ressemble à s'y méprendre " sans le sujet et le verbe au pluriel car on parle de plusieurs personnes/objets ayant des ressemblances quelconques.

j'espère avoir pu vous aider

---

Réponse : 'S'y méprendre' et 'S de highhopes, postée le 06-09-2018 à 16:07:12 (S | E)
Merci pour votre réponse, alors je comprends bien que se méprendre et se tromper veut dire la même chose,par ailleurs pourquoi on ajoute le pronom Y et est-ce que on peut dire "s'y tromper".

---

Réponse : 'S'y méprendre' et 'S de jij33, postée le 06-09-2018 à 18:00:53 (S | E)
Bonjour
"S'y méprendre" est une locution figée signifiant au point de se tromper, au point de confondre deux choses ou deux personnes à cause d'une trop grande ressemblance. Le pronom y ne remplace rien de particulier. On peut dire : ces jumeaux se ressemblent à s'y méprendre", mais on ne dirait pas "ils se ressemblent à s'y tromper". Il faut, comme l'a dit lmusique, que le verbe et son sujet soient au pluriel.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français