Une lettre

Une lettre
Message de banes62 posté le 23-02-2019 à 12:03:21 (S | E | F)
Bonjour à tout le monde. Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger cette letre?
Merci d'avance
Ma chère cousine,
Maintenant, je vais essayer t'écrire en français pour que tu puisse mieux comprendre.
Alors, j'ai réussi établir la relation avec toi. Quand tu m'avais écrit pour la première fois, je ne me souvenais pas de qui il s'agit, car tu as changé le nom de famille et puis je t'ai vue parmi les amis d'Ivana, et j'ai compris que tu es ma Danielle.
Je vais bien, j'ai pris ma retraite, je ne m'ennuie pas du tout. Tu peux voir les photos de ma famille sur facebook. J'ai un petit-fils et une petite-fille.
Combien d'enfants as-tu et comment s'appellent-ils? Mets leurs photos sur l'internet, que je puisse les voir.
Ecris-moi dans quel quartier habites-tu?
Je t'embrasse.

---

Réponse : Une lettre de alienor64, postée le 23-02-2019 à 14:37:21 (S | E)

Bonjour banes02

Tout d'abord, corrigez votre 'lettre'. Votre français est remarquable.

Maintenant, je vais essayer (préposition) t'écrire en français pour que tu puisse(2e personne du singulier) mieux comprendre.
Alors,(enlever) j'ai enfin réussi établir la relation avec toi. Quand tu m'avais écrit pour la première fois, je ne me souvenais pas de qui il s'agit(autre temps : imparfait), car tu as changé(autre temps : plus-que-parfait) le(préposition) nom de famille et puis(virgule) je t'ai vue parmi les amis d'Ivana,(pas de virgule) et j'ai compris que tu es(autre temps : imparfait) ma Danielle.
Je vais bien, j'ai pris ma retraite, je ne m'ennuie pas du tout. Tu peux voir les photos de ma famille sur facebook. J'ai un petit-fils et une petite-fille.
Combien d'enfants as-tu et comment s'appellent-ils?(espace devant et après un point d'interrogation) Mets leurs photos sur l'internet, que je puisse les voir.
Ecris-moi(pouvez-vous mettre l'accent sur le E majuscule ? Mais mieux à la lecture de ce qui suit, à remplacer par l'impératif de 'dire') dans quel quartier habites-tu? (c'est une interrogation indirecte et non directe, donc : pas d'inversion du verbe et du sujet et pas de point d'interrogation)
Je t'embrasse.

Bonne correction

---

Réponse : Une lettre de banes62, postée le 23-02-2019 à 18:31:15 (S | E)
Bon soir alionor64
Merci pour votre aide.
Maintenant, je vais essayer de t'écrire en français pour que tu puisses mieux comprendre.
J'ai enfin réussi établir la relation avec toi. Quand tu m'avais écrit pour la première fois, je ne me souvenais pas de qui il s'agissait, car tu avais changé de nom de famille et puis, je t'ai vue parmi les amis d'Ivana et j'ai compris que tu étais ma Danielle.
Je vais bien, j'ai pris ma retraite, je ne m'ennuie pas du tout. Tu peux voir les photos de ma famille sur facebook. J'ai un petit-fils et une petite-fille.
Combien d'enfants as-tu et comment s'appellent- ils ? Mets leurs photos sur l'internet, que je puisse les voir.
Écris-moi dans quel quartier tu habites. Je t'embrasse.
Bonne soirée

---

Réponse : Une lettre de alienor64, postée le 23-02-2019 à 23:39:52 (S | E)

Bonsoir banes62

Je n'ai qu'un mot : Bravo !


Bonne continuation

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français