Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Printemps
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPrintemps
Message de meridian posté le 24-03-2019 à 19:19:54 (S | E | F)
Bonjour,
Voilà Anne qui revient en même temps que le printemps, avec ses journées ensoleillées et ses jours pluvieux.
Il s’agit bien là des journées et des jours du printemps, n’est-ce pas ?
En même temps que le printemps, voilà Anne qui revient, avec ses journées ensoleillées et ses jours pluvieux.
Là, il s’agit plutôt de journées et de jours d’Anne, journées et jours à prendre au sens figuré de tristesse et de joie, n’est-ce pas ?
Merci.
Message de meridian posté le 24-03-2019 à 19:19:54 (S | E | F)
Bonjour,
Voilà Anne qui revient en même temps que le printemps, avec ses journées ensoleillées et ses jours pluvieux.
Il s’agit bien là des journées et des jours du printemps, n’est-ce pas ?
En même temps que le printemps, voilà Anne qui revient, avec ses journées ensoleillées et ses jours pluvieux.
Là, il s’agit plutôt de journées et de jours d’Anne, journées et jours à prendre au sens figuré de tristesse et de joie, n’est-ce pas ?
Merci.
Réponse : Printemps de jij33, postée le 25-03-2019 à 07:07:53 (S | E)
Bonjour
Votre interprétation est exacte pour les deux phrases. L'effet de style de la seconde me semble trop maniéré, mais ce n'est qu'un avis personnel.
Réponse : Printemps de meridian, postée le 25-03-2019 à 11:21:12 (S | E)
Merci Jij33
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 