Vous préférez Bruxeles ou votre ville?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Vous préférez Bruxeles ou votre ville?
Message de carlosdlr posté le 02-04-2019 à 15:07:08 (S | E | F)
Pour commencer je vais à describe ma ville qu'on appelle Cali en la colombie.

Ma ville cette un ville tres dynamic et sympa, en ma ville il y a:

-Des restaturants.
-Un grand river que traverse la ville.
-Des bars et discothèques.
-Beaucoup de nature à côté de la ville comme des montains à l'extérieur de la ville.
-Des musées.
-Un vieux quartier très connu qu'on appelle "san antonio".

Les bonnes plans en ma ville sont:

-Visitez le river "pance" et prendre une tradicional plat qu'on appelle "Sancocho de gallina" en face de river c'est un tranquil plan.
-Visitez le vieux quartier et faire un petit tour a pie pour regardé le classic spagnol arquitecture.
-Dansez le rythm qu'on appelle "Salsa" en la zone des bars et discothèques très connu de la ville qu'on appelle "Avenida Sexta".

Pour finaliser je vais faire la comparaison entre ma ville et Bruxelles:

-A cali, il y a plus de population que bruxelles
-A bruxelles, il y a moins de nature que cali
-A bruxelles, il y a plus de musees que cali
-Bruxelles est plus de dynamique que cali
-À Bruxelles les personnes sont aussi amicales que cali

Réponse : Vous préférez Bruxeles ou votre ville? de anne40, postée le 02-04-2019 à 16:50:33 (S | E)
Bonjour,
Il y a quelques confusions entre le français et l'anglais et quelques erreurs de construction.

Bruxelles est la bonne orthographe.

Je vous marque les fautes en bleu, à chercher dans un dictionnaire.

Pour commencer je vais à supprimer "à" describe (anglais) ma ville qu'on appelle Cali en la colombie.

Ma ville cette pas le démonstratif mais sujet + VERBE être à la 3ème personne du singulier un (ville est féminin) ville tres dynamic et sympa; en ma ville il y a:

-des restaturants.
-un grand (féminin) river que traverse la ville.
"que" est mis pour reprendre le COD, avec "la ville" pour sujet"
-> autre pronom relatif reprenant le sujet, mis pour la rivière, la ville est le COD.
-des bars et discothèques.
-beaucoup de nature à côté de la ville comme des montains à l'extérieur de la ville.
-des musées.
-un vieux quartier très connu qu'on appelle "San Antonio".

Les bonnes (plan est masculin) plans en ma ville sont:

-Visitez le river (anglais) "pance" et prendre une tradicional plat (mettre l'adjectif après le nom) qu'on appelle "Sancocho de gallina" en face de river c'est un tranquil plan. (en français ici aussi on met le nom puis l'adjectif; on dit "un bon plan" mais plutôt autre mot avec tranquille)
-Visitez le vieux quartier et faire un petit tour a accent grave pied pour regardé infinitif le classic spagnol (commence par un e: es.... et pas s...., accorder au féminin) arquitecture. (ces 3 mots seraient dans le bon ordre en anglais, c'est dans l'autre sens en français, et il y a plusieurs fautes d'orthographe à corriger)
-dansez le rythm (presque juste en anglais rhythm; avec un "e" en français) qu'on appelle "Salsa" en la mettre l'article indéfini) zone des bars et discothèques très connu (accorder avec zone, féminin) de la ville qu'on appelle "Avenida Sexta".

Dans ces propositions, utiliser l'infinitif; pour l'impératif l'introduction serait différente:
"Voici mes suggestions pour passer du bon temps dans ma ville:
-visitez ...
-dansez...."

Pour finaliser je vais faire la comparaison entre ma ville et Bruxelles:
(pas de majuscule après " : " . Majuscule aux noms propres: toutes les villes et les pays)
-àCali, il y a plus de population (on compte en nombre donc habitants, pas population. Ou on dit: "Cali est plus peuplée que Bruxelles) que Bruxelles
-à Bruxelles, il y a moins de nature que (l'adverbe de lieu manque) Cali
-A bruxelles, il y a plus de musees que (idem) Cali
-Bruxelles est plus de à supprimerdynamique que Cali
-À Bruxelles, les personnes (on dit plutôt "les gens sont aussi amicaux") sont aussi amicales que cali

Faites les corrections et repostez.

-------------------
Modifié par anne40 le 02-04-2019 23:11

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français