Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Si on vous le demande ...

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Si on vous le demande ...
    Message de chocou posté le 22-03-2020 à 15:59:05 (S | E | F)
    Bonjour
    J'aimerais que vous m'expliquiez ceci :
    - Vous avez eu un problème?
    - Si on vous le demande ?

    Qu'est-ce que le locuteur veut dire par "Si on vous le demande ?". On dirait qu'il voulait que son interlocuteur se mette à sa place ?
    Merci à vous tous.



    Réponse : Si on vous le demande ... de jij33, postée le 22-03-2020 à 16:08:08 (S | E)
    Bonjour chocou
    - Vous avez un problème ?
    - Si on vous le demande...
    En général, la réponse "Si on vous le demande..." est une façon détournée de dire : "cela ne vous regarde pas". La suite de "Si on vous le demande", pourrait être : "vous direz que vous n'en savez rien".
    - Tu peux me dire le montant de ton salaire ?
    - Si on te le demande...
    Les points de suspension conviennent mieux que le point d'interrogation après "demande", parce que la réponse n'est pas complète : elle est laissée en suspens (même radical que suspension).
    Est-ce plus clair ?
    -------------------
    Modifié par jij33 le 22-03-2020 17:28




    Réponse : Si on vous le demande ... de chocou, postée le 22-03-2020 à 17:18:38 (S | E)
    Merci jij de m'avoir répondu (vous avez fait une faute de frappe "se suspension" --> "de suspension"). Mais pourriez vous me dire si le fait de répondre ainsi "Si on vous le demande..." ne serait pas une manière désagréable de réponde à une personne ?



    Réponse : Si on vous le demande ... de gerondif, postée le 22-03-2020 à 17:29:32 (S | E)
    Bonjour
    Oui, c'est une façon un peu brutale de répondre, équivalente à:
    Mêlez-vous donc de vos affaires.
    Non mais de quoi je me mêle ?
    Ça vous regarde ?



    Réponse : Si on vous le demande ... de jij33, postée le 22-03-2020 à 17:36:27 (S | E)
    Faute de frappe corrigée. Merci.
    C'est en effet une manière désagréable, un peu agressive et à mon avis impertinente de répondre (avec un r, chocou ).
    Bonne continuation.



    Réponse : Si on vous le demande ... de chocou, postée le 22-03-2020 à 17:52:08 (S | E)
    Pourtant dans la séquence vidéo l'interlocutrice n'a pas montré une réaction de désapprobation. Elle a continué à parler comme si de rien n'était.

    Lien internet


    -------------------
    Modifié par chocou le 22-03-2020 18:24





    Réponse : Si on vous le demande ... de gerondif, postée le 22-03-2020 à 18:02:08 (S | E)
    Peut-être était-elle confrontée à un gros macho et a continué à parler comme si elle n'avait pas compris que c'était une répartie désagréable, faisant semblant de ne pas le percevoir pour renvoyer l’importun dans les cordes. Contrarier une interlocutrice peut s'avérer néfaste !

    Ah, vous avez mis l'extrait. Caïn est toujours sarcastique mais sa collaboratrice est vaccinée et continue comme si de rien n'était en effet !



    Réponse : Si on vous le demande ... de chocou, postée le 22-03-2020 à 18:15:49 (S | E)
    Merci gerondif pour votre réponse. J'ai bien aimé la façon dont vous l'avez décrite "vaccinée" .




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux