Correction : s'expatrier

Correction : s'expatrier
Message de ali1369 posté le 22-08-2020 à 19:38:11 (S | E | F)
Bonjour tout le monde. Je suis en train de m'entrainer et améliore mon oral donc j'ai préparé un texte court et pour m'évaluer je vais vous remercier si quelqu'un m'aide à le corriger.
Merci d'avance

Mon père il est un spécialiste des maladies infectieuses et moi je suis un pharmacien.
Un jour j'ai décider d'émigrer dans un autre pays. Moi et mon père nous avons dégà émigré de notre pays d'origine et maintenant nous vivons dans ce pays actuel. J'ai téléphoné au mon père et je lui ai dit: Pour demander un visa d'étude il y a pas aucun problème parce que je connais la procédure car je l'ai dégà fait, mais, en ce qui concerne le permis de travail, je sais pas vraiment comment introduire une demande. Peut-tu m'aider ou connais-tu qulqu'un qui m'aide pour cela? mon père, très silencieux, sourpris pas ma demande, il n'a rien dit. Je pense que je lui manqura et que il ne veut pas que je pars. En ce moment, je sais pas si rester ou partir. D'une part il y a mon père qui je ne veux pas lui laisser seul d'autre part je n'aime pas le pays ou' je vis. Donc à votre avis je dois faire quoi?

------------------
Modifié par bridg le 22-08-2020 20:17
gris + titre

---

Réponse : Correction : s'expatrier de mariecerise, postée le 22-08-2020 à 20:11:44 (S | E)
Bonjour !
Tout d'abord je tiens à te féliciter pour ton français, tu as déjà un bon niveau. Attention à la négation et tu as tendance à répéter le sujet.


Mon père ( pas besoin du "il", le sujet c'est "mon père") est un spécialiste des maladies infectieuses et moi je suis (un) pharmacien.
Un jour j'ai décidé ( participe passé) d'émigrer dans un autre pays. Moi et mon père nous avons déjà
émigré de notre pays d'origine et maintenant nous vivons dans ce pays (tu dis déjà maintenant, pas besoin de rajouter actuel). J'ai téléphoné
à mon père et je lui ai dit: Pour demander un visa d'étude il n'y a aucun ( la négation c'est "ne... aucun" ou "ne...pas) problème parce que
je connais la procédure car je l'ai déjà faite ( COD placé avant le verbe, tu dois accorder) , mais, en ce qui concerne le permis de travail, je ne
sais pas vraiment comment introduire une demande. Peut-tu m'aider ou connais-tu quelqu'un qui puisse
m'aider pour cela? Mon père, très silencieux, surpris par ma demande, n'a rien dit. Je pense
que je lui manquerai et qu'il ( que + il = qu'il ) ne veut pas que je parte ( subjonctif ). En ce moment, je ne sais pas si je dois rester ou partir.
D'une part il y a mon père que je ne veux pas laisser seul d'autre part je n'aime pas le pays
où je vis. Donc à votre avis je dois faire quoi ( c'est plus correct de dire " que dois-je faire" mais ce que tu as mis passe à l'oral) ?

Bonne soirée !

---

Réponse : Correction : s'expatrier de ali1369, postée le 23-08-2020 à 12:52:06 (S | E)
Bonjour mariecerise, merci beaucoup, j'apprecie beaucoup ta correction.
Je te souhaite une bonne journée

---

Réponse : Correction : s'expatrier de bridg, postée le 23-08-2020 à 14:52:58 (S | E)
Bonjour ali1369
Remercier est très bien, mais il faut poster votre texte corrigé ici afin que le travail continue jusqu'à ce qu'il soit correct. C'est la condition qui vous permettra de continuer à obtenir de l'aide de la part des membres de ce forum

---

Réponse : Correction : s'expatrier de ali1369, postée le 23-08-2020 à 17:12:07 (S | E)
Bonjour Bridge

merci d'avoir souligné le problème, je pensais que le texte corrigé e posté par
Mariecerise été completement correct! Je le vais relire et récrire eventualment
un nouveau texte.

Merci encore

---

Réponse : Correction : s'expatrier de bridg, postée le 23-08-2020 à 18:47:08 (S | E)
Re :
Merci d'avoir souligné le problème. Je pensais que le texte corrigé et posté par Mariecerise été était complètement correct ! Je le vais relire et récrire éventuellement un nouveau texte.

1/ nous ne corrigeons pas vos texte sur ce site (même si certains nouveaux participants à ce forum ont plus de mal à vous laisser trouver seul les réponses), nous vous donnons les clés pour le corriger. Vous devez ensuite poster ce texte corrigé autant de fois que nécessaire jusqu'à ce qu'il soit parfait.

2/ Nous ne prendrons aucun autre texte, ni aucune demande de votre part avant la clôture du sujet en cours.

Cette méthode vous permet de progresser en avançant pas à pas dans votre apprentissage.
Dans l'attente de votre texte.
Cordialement.

---

Réponse : Correction : s'expatrier de ali1369, postée le 23-08-2020 à 20:32:31 (S | E)
@Bridg: en espérant de faire la chose correcte, je vais récrire le texte modifié.
Merci

Mon père est un spécialiste des maladies infectieuses et moi je suis pharmacien.
Un jour j'ai décidé d'émigrer dans un autre pays. Moi et mon père nous avons déjà
émigré de notre pays d'origine et maintenant nous vivons dans ce pays.
Un jour j'ai téléphoné à mon père et je lui ai dit: Pour demander un visa d'étude
il n'y a aucun problème parce que je connais la procédure car je l'ai déjà faite,
mais, en ce qui concerne le permis de travail, je ne sais pas vraiment comment
introduire une demande. Peut-tu m'aider ou connais-tu quelqu'un qui puisse
m'aider pour cela ? Mon père, très silencieux, surpris par ma demande, n'a rien dit.
Je pense que je lui manquerai et qu'il ne veut pas que je parte.
En ce moment, je ne sais pas si je dois rester ou partir.
D'une part il y a mon père que je ne veux pas laisser seul d'autre part je n'aime
pas le pays où je vis. Donc à votre avis que dois-je faire ?

merci à tous

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français