Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Comment dire l'an 1943?

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Comment dire l'an 1943?
    Message de patb posté le 05-10-2020 à 01:36:39 (S | E | F)
    Bonjour

    J'aimerais savoir comment dire 1943 . Est-ce que c'est : Il est né en 1 mille 9 cent quarante-trois ? ou Il est né en 19 cent quarante-trois?


    Réponse : Comment dire l'an 1943? de felixx, postée le 05-10-2020 à 07:31:46 (S | E)
    Bonjour patb,
    vous pouvez dire l'un ou l'autre en français, alors qu'en anglais nous disons dans le langage courant "dix neuf, quarante trois" pour mille neuf cent quarante trois ou dix neuf cent quarante trois. en français.



    Réponse : Comment dire l'an 1943? de gerondif, postée le 05-10-2020 à 09:32:36 (S | E)
    Bonjour
    Comme vous êtes canadien, comparons les deux langues.
    Je suis né en mille neuf cent quarante-trois est la formule soutenue, en dix-neuf cent quarante-trois la formule plus relâchée.
    Précisons qu'en anglais :
    1,943.5: One thousand, nine hundred and forty-three point five est un nombre. On met une virgule derrière les milliers et un point entre l'unité et la décimale.
    3.5 : three point five pour trois et demi, trois virgule cinq. On entend dire trois point cinq en langage financier.

    En 1943 si dira in nineteen hundred and forty-three en langage soutenu et in nineteen forty-three en langage courant.
    En 1901,en mille neuf cent un / en dix-neuf cent un se dira in nineteen hundred and one / in nineteen o one, prononcé comme la lettre o de l'alphabet.

    Notez que l'on continue à omettre un hundred and absent quand on dit in twenty fifteen, en deux mille quinze, alors que la formule développée est in two thousand and fifteen et non pas in twenty hundred and fifteen.



    Réponse : Comment dire l'an 1943? de patb, postée le 05-10-2020 à 16:12:46 (S | E)
    Merci mes amis pour vos réponses. Quand on essai de préparer pour une présentation, il faut s'assurer quand choisi la meilleure expression. J'en suis très reconnaissante!
    Pat



    Réponse : Comment dire l'an 1943? de gerondif, postée le 05-10-2020 à 16:46:03 (S | E)
    Bonjour
    Quand on essaie de se préparer pour une présentation, il faut s'assurer qu'on choisit... Vous mélangez les sons on (qu'on, compas) et les sons en (quand, camp).



    Réponse : Comment dire l'an 1943? de adem505, postée le 11-10-2020 à 16:07:15 (S | E)
    Bonjour,
    On dit à 1943 en français: Mille neuf-cents quarante-trois.
    ...
    ------------------
    Modifié par bridg le 11-10-2020 17:12




    Réponse : Comment dire l'an 1943? de gerondif, postée le 11-10-2020 à 16:37:32 (S | E)
    Bonjour, adem505
    Cent, ok, deux cents au pluriel ok, mais deux cent un.
    Cent ne prend pas le pluriel quand il est suivi d'une autre dizaine, d'un autre nombre.
    Donc, "On dit à en 1943 en français: Mille neuf-cents quarante-trois. cents ne prend pas de s ici.



    Réponse : Comment dire l'an 1943? de adem505, postée le 11-10-2020 à 17:04:50 (S | E)
    Oh! C'est une information très ludique utile, gerondif!
    ...
    ------------------
    Modifié par bridg le 11-10-2020 17:15



    Réponse : Comment dire l'an 1943? de chocolatcitron, postée le 11-10-2020 à 21:35:58 (S | E)
    Bonjour,

    il n'y a pas de "1" devant mille... (poste initial)
    Cordialement.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux