De plus - En plus
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

De plus - En plus
Message de pankty1 posté le 03-01-2021 à 21:52:15 (S | E | F)
Bonsoir,
S'il vous plaît, est-ce qu'on dit :
est-ce que vous avez un stylo "de plus" ou "en plus" et quelle est la différence entre "de plus" et "en plus"?
Merci beaucoup pour votre aide.🙂
------------------
Modifié par bridg le 04-01-2021 07:57
gris

Réponse : De plus - En plus de gerondif, postée le 03-01-2021 à 22:07:54 (S | E)
Bonjour
Je collectionne les stylos plume. Je viens d'en acheter un nouveau, donc j'en ai un de plus.

Ah zut, j'ai oublié mon stylo. Tu n'en aurais pas un en plus à me prêter ?

En plus signifie qu'on ne désirait pas ce supplément que peut-être on ne peut assumer.

En plus se rapproche parfois de en trop.

Réponse : De plus - En plus de girltimide, postée le 04-01-2021 à 10:34:13 (S | E)
Bonjour,
J'ai trouvé cela sur internet :
Là ou de plus ne fait qu'apporter une précision, en plus exprime une opinion, en marquant la satisfaction ou la désapprobation du locuteur, selon le contexte.

Ce n'est pas facile de choisir l'un ou l'autre. Moi, je n'y vois pas assez clair. Merci de donner d'autres exemples.

Réponse : De plus - En plus de alienor64, postée le 04-01-2021 à 12:09:29 (S | E)
Bonjour girltimide

Ce n'est pas ~~facil~~ facile de choisir l'un ou l'autre. Moi, je n'y vois pas assez clair. Merci de donner d'autres exemples.

- 'En plus', pour comprendre son emploi, signifie 'supplémentaire' . Entre le sens de 'en plus' et de 'de plus', il y a une différence subtile d'acte assumé par celui qui possède déjà (de plus) et par le demandeur qui n'a pas (en plus).

Pour reprendre l'exemple de gerondif :
'... j'ai oublié mon stylo. Tu n'en aurais pas un en plus à me prêter ? = Tu n'en aurais pas un en plus de ceux que tu as à me prêter/tu n'en aurais pas un supplémentaire à me prêter'. Il y a ici deux personnes : le demandeur - qui ne possède pas - et le donneur(éventuel)- celui qui possède.

Pour l'emploi de 'de plus' : 'J'avais déjà trois stylos noirs, j'en a acheté deux de plus'. La personne possédait déjà, elle possèdera davantage... du surplus.
- Il avait déjà quatre pulls, il m'a demandé de lui en acheter deux de plus.

- Autre emploi de 'De plus' avec le sens de 'en plus de cela'/qui plus est' et qui se place souvent en début de phrase, ou entre deux virgules, : cette locution ajoute un élément à ce qui a été dit.
- 'On lui donna une gratification et, de plus, on lui promit de l'avancement'.

Ma tentative d'explication est un peu alambiquée . D'autres exemples seraient les bienvenus.

Bonne journée

Réponse : De plus - En plus de girltimide, postée le 04-01-2021 à 14:05:51 (S | E)
Pourvu qu'il en soit ainsi. Merci à vous deux.

Réponse : De plus - En plus de gerondif, postée le 04-01-2021 à 14:24:48 (S | E)
Bonjour
Je ne trouve pas l' explication d'alienor 64 alambiquée, le sens est clair pour toute personne qui sait lire.

J'avais trois locataires et depuis janvier, j'en ai deux de plus. Je suis content, je vais gagner plus d'argent.

J'avais trois locataires et depuis janvier, j'en ai deux en plus. Cela va m'obliger à m'organiser autrement, je ne comptais pas en prendre d'autres.

Je commande un couscous merguez au restaurant berbère du bout de la rue et je dis :
Vous pourrez me mettre une merguez en plus (des deux habituelles prévues dans ce menu )? Je paierai le supplément.

Ma trousse ne ferme plus depuis que j'ai un stylo en plus, celui que je viens de trouver.

C'est bon, j'ai deux plongeurs de plus, on arrive à 10, on va pouvoir bénéficier du tarif de groupe.

Ah zut, j'ai deux plongeurs en plus, il va falloir prévoir une voiture supplémentaire.

Réponse : De plus - En plus de girltimide, postée le 04-01-2021 à 16:10:45 (S | E)
Rebonjour,
J'ai lu sur internet :

"En plus" ne s'emploie pas à l'écrit en principe; c'est à dire pas dans une lettre pour ton patron ou dans un article de journal.

C'est très familier, plus acceptable à l'oral et/ou par des jeunes, bien que tout le monde utilise cette expression de nos jours.

"De plus" est la forme la plus "littéraire": dire "de plus" à l'oral lors d'une conversation entre amis ou collègues, c'est être sûr de passer pour quelqu'un de lettré ;)
Cette expression est très présente à l'écrit, dans les livres journaux etc.

En résumé: "en plus" -> language de jeunes, familier et "de plus" -> plus soutenu, moins fréquent.
Sous le point de vue de cette personne, on peut déduire que l'on parle de la même "entité" sous deux formes.
Merci à nouveau.

Réponse : De plus - En plus de gerondif, postée le 04-01-2021 à 16:41:22 (S | E)
Bonjour
En plus est parfois la seule solution, et ne peut être remplacé par de plus. Et là, ce n'est pas une histoire de langage de jeunes.

Par contre, lorsque de plus signifie en outre, en plus serait en effet trop familier.
On pourra en effet différencier :
Elle m'a piqué mon mec ! En plus, elle est même pas jolie ! Elle va voir !
Et, dans un C.V. :
Je suis ponctuelle, sérieuse et persévérante. De plus, j'ai mon permis de conduire et mon brevet P.S.C.1 de secourisme.

Réponse : De plus - En plus de girltimide, postée le 04-01-2021 à 17:17:38 (S | E)
Merci bien gérondif. Une dernière question et pour moi ce sujet sera terminé.

Peut-on écrire ?? :
Elle m'a piqué mon mec ! EN OUTRE, elle N'est même pas jolie ! Elle va voir !

N.B : La fille qui m'a piqué mon fiancé a cinq ans DE PLUS que moi. Là "en plus" ne colle pas du tout.

Réponse : De plus - En plus de alienor64, postée le 04-01-2021 à 18:56:47 (S | E)
Bonsoir girltimide

La fille qui m'a piqué mon fiancé a cinq ans DE PLUS que moi. Là "en plus" ne colle pas du tout. Bien sûr ! .

Voici ce que donne le dictionnaire de l'Académie française dans le chapitre Locution adverbiale :
− De plus
♦ [Précédé d'un subst., sert à marquer une supériorité ou un excédent par rapport à l'autre terme de la compar.] Quelque chose de plus, quoi de plus? rien de plus; raison* de plus (pour).
[Précédé d'une indication de nombre] Avoir quelques années de plus (que qqn); une fois* de plus. Il crevait d'orgueil parce qu'il y aurait peut-être un Cazenave de plus dans le monde (Mauriac, Génitrix, 1923, p.329).(cf : CNRTL)

Bonne soirée

Réponse : De plus - En plus de girltimide, postée le 04-01-2021 à 19:51:19 (S | E)
Merci alianor64, j'avais oublié le nom "ans"...l'unique chose que l'on peut dire c'est qu'avec "de plus" on peut faire d'une pierre deux coups. À chacun voir son utilisation.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français