Cours de français gratuitsCréer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Le verbe le plus approprié

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Le verbe le plus approprié
    Message de jscottseptembre posté le 08-06-2021 à 18:17:28 (S | E | F)
    Bonjour.
    Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

    Le contexte: il s'agit d'une embouteilleuse d'une distillerie.
    Quel est le verbe le plus approprié à employer ?
    "Soulevez le collier d'arbre et retirez la pompe étiquetée pour 750 ml de whisky"
    ou
    "Tirez le collier d'arbre vers le haut et retirez..."
    le collier d'arbre agit comme une espèce de crampon.
    Merci pour vos réponses.


    Réponse : Le verbe le plus approprié de elo37, postée le 11-06-2021 à 17:12:15 (S | E)
    Bonjour.
    -L
    es deux formulations sont correctes, mais je préfère la seconde.
    -Je suis plus gênée par la fin de ta phrase "la pompe étiquetée pour 750 ml de whisky". J'avoue ne pas comprendre ce que tu veux dire.
    -La formulation "étiquetée pour" n'est pas correcte.

    ------------------
    Modifié par bridg le 12-06-2021 09:42
    gris




    Réponse : Le verbe le plus approprié de gerondif, postée le 12-06-2021 à 21:21:34 (S | E)
    Bonjour
    Je suppose que le collier serre sur l'arbre, on pourrait dire : faire glisser vers le haut le collier sur l'arbre...
    Si une étiquette indique que la pompe délivre 750 ml de whisky, on peut dire : la pompe étiquetée pour 750 ml de whisky. Peut-être y en-a t'il d'autres autour étalonnées pour d'autres doses.
    On pourrait dire :
    Faire glisser vers le haut le collier sur l'arbre et retirez la pompe sur laquelle l'étiquette indique un remplissage de 750 ml de whisky"/ et retirer la pompe étalonnée pour (réglée pour) 750 ml de whisky /

    "Tirez le collier d'arbre vers le haut et retirez..." Oui, c'est compréhensible.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.