Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Hélice hélas
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basHélice hélas
Message de mariofrank posté le 16-01-2022 à 12:25:23 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Y'a pas d'hélice, hélas. C'est là qu'est l'os !
C'est un jeu de mot ?
Je ne comprends pas. C'est dans un film avec Louis de Funès. La grande Vadrouille.
Merci d'avance demoi ma part. J'aime la langue française sans la maîtriser 🤣🤣🤣
Message de mariofrank posté le 16-01-2022 à 12:25:23 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Y'a pas d'hélice, hélas. C'est là qu'est l'os !
C'est un jeu de mot ?
Je ne comprends pas. C'est dans un film avec Louis de Funès. La grande Vadrouille.
Merci d'avance de
Réponse : Hélice hélas de
bridg, postée le 16-01-2022 à 12:42:29 (S | E)Bonjour.
La phrase exacte est : Y'a pas d'hélice, hélas. C'est là qu'est l'os !
Il n'y a pas de jeu de mots, juste une expression idiomatique : "C'est là qu'est l'os" = C'est là qu'est la difficulté / le souci / Le problème...
NB : y'a pas... -> langage populaire = il n'y a pas...
Cordialement.
Réponse : Hélice hélas de
jij33, postée le 16-01-2022 à 13:52:23 (S | E)Bonjour mariofrank
"Hélice, hélas, est l'os" composent une figure de style. Vous savez probablement ce que sont les paronymes : ce sont des mots dont l'orthographe ou la prononciation sont proches, comme location locution / prévision provision profusion / ballade balade, etc. La figure de style qui consiste à rapprocher des paronymes c'est-à-dire des mots de sonorités presque semblables, est une paronomase. En voici d'autres : quand on veut, on peut, qui vivra verra, qui vole un œuf vole un bœuf, mais aussi, en langage familier, Relax, Max ! À l'aise, Blaise !
Sans oublier, dans la littérature, ce beau vers du poète Saint-John Perse : Le vin nouveau n’est pas plus vrai, le lin nouveau n’est pas plus frais, ou cette maxime due à Rabelais : science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Réponse : Hélice hélas de
gerondif, postée le 16-01-2022 à 18:34:19 (S | E)Bonjour
Le "jeu de mots" est la succession de mots dont les syllabes se ressemblent.
Hélice, hélas et est l'os qui ressemble à hélos, mot qui n'existe pas.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
