Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction : rédactions
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection : rédactions
Message de zoe7777 posté le 25-10-2022 à 15:23:37 (S | E | F)
Bonjour !
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger mes rédactions ?
Merci!
1.
Bonjour Julie,
J’espère que tu vas bien. J’écris pour t'inviter au festival du film de Shanghai.
Le festival du film de Shanghai a été créé en 1984 par Qiang Lee, Ministre d'État. Ce festival a lieu chaque année en août au moment de la Saint-Valentin chinois. Il propose des films ayant pour thème central l’amour, sans pour autant être des romances. Le festival jouit d’une certaine notoriété au niveau chinois, européen et international. Cette année, le festival aura lieu dans le Parc de Yu qui est au centre ville. Le festival est aussi une fête du cinéma, les séances seront accessibles à un tarif très démocratique : le Pass Festival (10 séances) à 35 euros. Je suis sûre que tu vas l’aimer.
A bientôt!
2.
Bonjour Julie,
J’espère que tu vas bien. Comme tu le sais, je vais aller en France pour continuer mes études le mois prochain. Je t’écris ce mail pour demander de m’aider à trouver un logement.
D’abord, je préfère une chambre dans une maison en colocation avec les autres personnes. Dans la maison, il faut une cuisine, un grand salon, une salle à manger. S’il y a un jardin, ça sera parfait. Ensuite, je veux habiter au centre ville, cela est facile pour sortir et pour aller à l’école. Mon budget est environ de 500 euros. Je veux commencer la location le mois prochain et pour une durée de 6 mois.
Je compte sur toi et merci d' avance pour ton aide.
------------------
Modifié par bridg le 25-10-2022 17:09
Formules de politesse.
Message de zoe7777 posté le 25-10-2022 à 15:23:37 (S | E | F)
Bonjour !
Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger mes rédactions ?
Merci!
1.
Bonjour Julie,
J’espère que tu vas bien. J’écris pour t'inviter au festival du film de Shanghai.
Le festival du film de Shanghai a été créé en 1984 par Qiang Lee, Ministre d'État. Ce festival a lieu chaque année en août au moment de la Saint-Valentin chinois. Il propose des films ayant pour thème central l’amour, sans pour autant être des romances. Le festival jouit d’une certaine notoriété au niveau chinois, européen et international. Cette année, le festival aura lieu dans le Parc de Yu qui est au centre ville. Le festival est aussi une fête du cinéma, les séances seront accessibles à un tarif très démocratique : le Pass Festival (10 séances) à 35 euros. Je suis sûre que tu vas l’aimer.
A bientôt!
2.
Bonjour Julie,
J’espère que tu vas bien. Comme tu le sais, je vais aller en France pour continuer mes études le mois prochain. Je t’écris ce mail pour demander de m’aider à trouver un logement.
D’abord, je préfère une chambre dans une maison en colocation avec les autres personnes. Dans la maison, il faut une cuisine, un grand salon, une salle à manger. S’il y a un jardin, ça sera parfait. Ensuite, je veux habiter au centre ville, cela est facile pour sortir et pour aller à l’école. Mon budget est environ de 500 euros. Je veux commencer la location le mois prochain et pour une durée de 6 mois.
Je compte sur toi et merci d' avance pour ton aide.
------------------
Modifié par bridg le 25-10-2022 17:09
Formules de politesse.
Réponse : Correction : rédactions de
gerold, postée le 25-10-2022 à 16:46:59 (S | E)Bonjour Zoe7777
Votre français est très bon, il y a juste quelques détails à revoir :
1.
Bonjour Julie,
J’espère que tu vas bien. J’écris ajoutez un pronom de deuxième personne représentant la personne à qui vous écrivez pour t'inviter au festival du film de Shanghai.
Le festival du film de Shanghai a été créé en 1984 par Qiang Lee, Ministre d'État. Ce festival a lieu chaque année en août au moment de la Saint-Valentin chinois accord au féminin. Il propose des films ayant pour thème central l’amour, sans pour autant être des romances. Le festival jouit d’une certaine notoriété au niveau au pluriel chinois, européen et international. Cette année, le festival aura lieu dans le Parc de Yu qui est au centre ville il manque un signe. Le festival est aussi une fête du cinéma, les séances seront accessibles à un tarif très démocratique : le Pass Festival (10 séances) à 35 euros. Je suis sûre que tu vas l’aimer.
A en principe, les majuscules sont accentuées (si c'est possible techniquement) bientôt!
2.
Bonjour Julie,
J’espère que tu vas bien. Comme tu le sais, je vais aller en France pour continuer mes études le mois prochain. Je t’écris ce mail équivalent français recommandé : courriel pour xxpronom personnel de deuxième personne demander de m’aider à trouver un logement.
D’abord, je préfère une chambre dans une maison en colocation avec les article indéfini, vous ne connaissez pas encore ces personnes autres personnes. Dans la maison, il faut une cuisine, un grand salon, une salle à manger. S’il y a un jardin, ça forme un peu familière, acceptable dans une lettre à une amie sera parfait. Ensuite, je veux habiter au centre ville, cela est facile pour sortir et pour aller à l’école. Mon budget est environ de inversez 500 euros. Je veux commencer la location le mois prochain et pour une durée de 6 mieux : en lettres mois.
Je compte sur toi et merci d'avance pour ton aide.
Repostez votre texte quand vous l'aurez corrigé s'il vous plaît.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
