Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
pourquoi pas l'article contracté?
Message de detectivef posté le 26-01-2008 à 03:34:24
Bonjour,
Je voudrais votre aide, merci d'avance!
J'ai lu dans un livre:"Il s'adresse à des étudiants et à des aldultes faux débutants et intermédiaires ayant déjà acquis une compétence fondamentale en français.(Civilisation progressive en Français)
Pourquoi on ne transforme pas "à des" en "aux"?
Le mot "faux" dans cette phrase est un adjectif, n'est-ce pas ? Que signifie -t-il?
Il n'y a(s) pas ce mot, je comprends le sens de la phrase quand même,est-ce qu'on peut l'enlever?
-------------------
Modifié par bridg le 27-01-2008 22:09
-------------------
Modifié par bridg le 25-01-2010 09:31
Message de detectivef posté le 26-01-2008 à 03:34:24
Bonjour,
Je voudrais votre aide, merci d'avance!
J'ai lu dans un livre:"Il s'adresse à des étudiants et à des aldultes faux débutants et intermédiaires ayant déjà acquis une compétence fondamentale en français.(Civilisation progressive en Français)
Pourquoi on ne transforme pas "à des" en "aux"?
Le mot "faux" dans cette phrase est un adjectif, n'est-ce pas ? Que signifie -t-il?
Il n'y a(s) pas ce mot, je comprends le sens de la phrase quand même,est-ce qu'on peut l'enlever?
-------------------
Modifié par bridg le 27-01-2008 22:09
-------------------
Modifié par bridg le 25-01-2010 09:31
Réponse: pourquoi pas l'article contracté? de chounia, postée le 26-01-2008 à 05:42:48
Bonjour
l'article contracté "aux" remplace l'article défini "les" précédé de la préposition "à" : "à les".
Si on met la phrase au féminin singulier, cela donne "à la"
Je donne un gâteau à la petite fille. Je donne un gâteau aux petites filles.
Dans votre phrase, ce n'est pas "à les" étudiants mais "à DES" étudiants. Ce qui correspond à l'article indéfini.
Ce qui correspondrait pour ma phrase à
Je donne un gâteau à une petite fille. Je donne un gâteau à des petites filles. Dans ce cas on ne mets pas l'article contracté "aux".
Ceci dit dans votre phrase précisément on aurait pu utiliser aussi l'article contracté "aux". Dans ce cas, les deux ont un sens approchant.
faux : ici, est un adjectif se rapportant à débutants.
Un débutant c'est quelqu'un qui commence une activité. Il y a plusieurs étapes dans la notion de débutant : cela va du débutant qui a commencé il y a une heure au débutant qui a commencé depuis 3 mois.
Quand on parle de faux débutants, cela veut dire des débutants qui n'en sont pas vraiment, des débutants qui ont déjà des notions. Si on enlève le mot faux, le sens n'est plus tout à fait le même. On indique alors que le livre s'adresse à des débutants, c'est à dire éventuellement à des personnes qui n'ont aucune notion. Dans ce cas le livre doit être un peu compliqué.
INDISPENSABLES : 