Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    un homme affamé (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    un homme affamé
    Message de tolkien posté le 16-08-2008 à 22:37:38 (S | E | F)

    Bonsoir tout le monde,

    In french you say: J'ai faim. "Faim" is a noun.
    In English you say: I am hungry. "Hungry" is "adverb". You can say: "a hungry man". But I find it very strange, that the adverb from "faim" is "affamé" - un homme affamé" Is there a reason that the adverb of faim is a totally different word then the noun-word faim?

    Best regards, Jan


    Réponse: un homme affamé de mariebru, postée le 16-08-2008 à 23:09:46 (S | E)
    Sorry, I answer in French because I don't speak English.
    En français :
    avoir faim = expression

    avoir peur, avoir honte ....

    L'adverbe de faim n'est pas affamé.

    Affamé = adjectif

    peur = nom
    peureux = adjectif

    honte = nom
    honteux = adjectif

    En français, un adjectif n'est pas systématiquement(comme en anglais ou en néerlandais) un adverbe.

    I hoop that you understand my explications.




    -------------------
    Modifié par mariebru le 16-08-2008 23:42


    Réponse: un homme affamé de tolkien, postée le 16-08-2008 à 23:26:25 (S | E)
    Bonsoir Mariebru,

    Mercie pour votre réponse. I made a little mistake ofcourse "hungry" is not an adverb, but an adjectif. so, the adjectif of faim is faimeux ( or affamé)!

    Best regards, Jan


    Réponse: un homme affamé de abouzineb, postée le 17-08-2008 à 10:04:46 (S | E)
    Bonjour tolkien,

    Je crois que tu as fais une similitude avec (honte/honteux)et (peur/peureux) pour déduire l'adjectif "faimeux" du nom faim mais cette forme n'existe pas, l'adjectif de faim est affamé



    Réponse: un homme affamé de robi, postée le 17-08-2008 à 13:25:50 (S | E)
    Et il en existe d'autres! tous ne sont pas construits sur le système eur-eux.
    La peur - peureux
    La soif - assoiffé/e
    La joie - joyeux/se
    La jalousie - jaloux/se
    La beauté - beau (belle)au pluriel, beau=beaux
    La rapidité - rapide
    La capacité - capable
    La douceur - doux (douce au féminin)
    La chaleur - chaud/e
    La grandeur - grand/e
    Comme tu vois, l'adjectif ne change pas forcément du masculin au féminin.
    C'est un très grand chapitre


    Réponse: un homme affamé de mariebru, postée le 17-08-2008 à 13:40:44 (S | E)
    Et comme rien n'est jamais simple, c'est parfois

    l'adjectif qui sert à forme un nom : rapide ---) rapidité

    le nom qui sert à former l'adjectif : grand ---) grandeur

    C'est à partir du radical que l'on forme les mots. Et si le mot provient du latin, vous pouvez même avoir deux radicals.

    Le chapitre est vaste et mériterait des dizaines de tests.



    -------------------
    Modifié par mariebru le 17-08-2008 13:41


    Réponse: un homme affamé de tolkien, postée le 20-08-2008 à 14:10:37 (S | E)
    Bonjour Mariebru,

    Merci pour votre répond.

    Best regards, Jan




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux