Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Comment restructurer cette phrase? (1)



    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Comment restructurer cette phrase?


    Message de bio600 posté le 04-10-2008 à 13:32:14 (S | E | F)

    Pouvez vous m'aider à restructurer cette phrase

    "Le nombre de produits à afficher dans cette rubrique est limité ce qui rend les artisans se concurrencer à mettre leurs produits dans cette rubrique."

    Merci d'avance.


    Réponse: Comment restructurer cette phrase? de guitarix77, postée le 04-10-2008 à 14:24:22 (S | E)
    Bonjour,

    Le nombre de produits à afficher dans cette rubrique est limité (ce qui rend les artisans se concurrencer) à mettre leurs produits dans cette rubrique."

    La partie entre parenthèses n'est pas correcte.
    Le verbe "rendre" est inapproprié dans ce contexte.

    Je te laisse travailler et faire de nouvelles propositions.

    Bien cordialement.




    Réponse: Comment restructurer cette phrase? de brettdallen, postée le 04-10-2008 à 16:07:31 (S | E)
    Je propose:
    "....ce qui amène/pousse les/certains artisans à entrer en concurrence pour mettre leurs produits dans cette dernière/celle-ci." (ou encore plus simple: "pour y mettre leurs produits.")
    Il ne s'agit là que d'une possibilité parmi d'autres, évidemment!


    Réponse: Comment restructurer cette phrase? de dolfin56, postée le 04-10-2008 à 16:19:55 (S | E)
    Bonjour bio600
    en regroupant tout ce que qui a proposé, et qui est juste, on pourrait dire:

    le nombre de produits à afficher dans cette rubrique est limité, ce qui pousse (incite) certains artisans à entrer en concurrence pour y mettre les leurs. (leurs produits)...

    pousser à= inciter (plus soutenu)
    les leurs=leurs produits (évite la répétition du mot "produits")
    see you


    Réponse: Comment restructurer cette phrase? de zoezoe, postée le 04-10-2008 à 16:38:48 (S | E)
    bonjour

    le nombre de produits à afficher dans cette rubrique étant limité cela oblige les artisans afin d'y apposer les leurs d' être en concurrence .

    A vous de voir : merci




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux