Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Vaille que vaille (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Vaille que vaille
    Message de wchen posté le 28-10-2008 à 19:23:16 (S | E | F)

    Bonjour,
    Sur une phrase, il y a "vaille que vaille", vaille vient de "valoir"? Je remarque qu'on peut dire aussi "coûte que coûte", c'est toujours le verbe qui conjugue de troisième personne singulier, je me demande si on peut utiliser pour les adjectif+que +adjectif? Par exemple, "petit que petit", "peu que peu"? Sinon, pourquoi? Merci.



    Réponse: Vaille que vaille de zoezoe, postée le 28-10-2008 à 20:37:01 (S | E)
    bonsoir,

    vaille que vaile est une locution : tant bien que mal

    par contre on dit

    petit à petit
    peu à peu




    Réponse: Vaille que vaille de wchen, postée le 28-10-2008 à 21:34:52 (S | E)
    Merci.
    Voici la phrase:
    Comment expliquer que, à compétences égales, certains fassent une carrière fulgurante tandis que d'autres végètent? Un facteur joue un rôle prépondérant: l'assurance, à savoir l'aptitude à surmonter ses inhibitions et à croire, vaille que vaille, en son potentiel.
    Ci-dessus me fait comprendre que "vaille que vaille" signifie plutôt "valoir petit à petit", étape par étape à valoir, comment explique ce "vaille que vaille" ici?

    -------------------
    Modifié par bridg le 28-10-2008 21:45


    Réponse: Vaille que vaille de dolfin56, postée le 28-10-2008 à 21:46:37 (S | E)
    Bonsoir wchen,
    je pense qu'ici, "vaille que vaille" signifie "malgré tout".C'est à dire que, malgré toutes les difficultés qu'on peut avoir à surmonter ses inhibitions,il faut croire en son potentiel.

    "vaille que vaille= malgré tout = tant bien que mal.
    j'espère que c'est assez clair?


    Réponse: Vaille que vaille de brettdallen, postée le 28-10-2008 à 23:15:49 (S | E)
    Bonsoir,
    Non, cette structure ne s'applique pas aux adjectifs..
    "Vaille que vaille", signifiant "tant bien que mal", "que la chose vaille la peine ou non", se rapproche de la locution "coûte que coûte"("quel que soit le prix ou l'effort..","qu'il en coûte ce qu'il en coûte"). Il faut donc certainement comprendre "que" par "ce que", et ainsi considérer ce "que" comme une conjonction.
    "Peu importe CE QUE cela vaut", "peu importe CE QUE cela coûte". Et, pour finalement revenir sur la question: cette construction n'est pas applicable(que je sache..) aux adjectifs(conjonction!)..




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux