Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Imparfait - passé simple - que choisir ?
Message de posté le 08-01-2009 à 19:00:30
Bonjour,
Mon fils (CM2)a une phrase où il doit mettre le verbe à l'imparfait ou au passé simple.
Je trouve la correction de la maîtresse bizarre (ou alors mon fils a mal recopié la correction, ce qui est aussi possible !!!)
Dit-on :
La maîtresse était très étonnée : c'était la première fois que Maël arrivait à l'école déguisé. (ce que je pense, pour ma part, être juste)
ou
La maitresse était très étonnée : c'était la première fois que Maël arriva à l'école déguisé (ce qui, à mon sens, est faux).
Cordialement,
Damien
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2009 15:45
Message de posté le 08-01-2009 à 19:00:30
Bonjour,
Mon fils (CM2)a une phrase où il doit mettre le verbe à l'imparfait ou au passé simple.
Je trouve la correction de la maîtresse bizarre (ou alors mon fils a mal recopié la correction, ce qui est aussi possible !!!)
Dit-on :
La maîtresse était très étonnée : c'était la première fois que Maël arrivait à l'école déguisé. (ce que je pense, pour ma part, être juste)
ou
La maitresse était très étonnée : c'était la première fois que Maël arriva à l'école déguisé (ce qui, à mon sens, est faux).
Cordialement,
Damien
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2009 15:45
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de kolimang, postée le 08-01-2009 à 19:17:40
... ou alors la maîtresse a fait une erreur, ce qui est aussi possible. ;)
Bonjour Damien,
Instinctivement, je pencherais, comme vous, pour la première phrase, mais je ne suis pas un spécialiste de la concordance des temps.
Attendons de voir ce qu'en pensent les autres.
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de giada, postée le 08-01-2009 à 23:37:19
Moi aussi je pense que la seconde phrase est incorrecte. La première sonne mieux.
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de , postée le 09-01-2009 à 17:53:35
Bonjour;
si je dis:c'était la première fois qu'il arrivait...,cela veut dire qu'"il était en train d'arriver";et si je dis qu'"il arriva",je considère l'action dans son aspect "borné"(ou achevé,ou accompli);un peu comme"il est arrivé".
Alors choisissez ce qui vous convient!
cordialement
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de , postée le 09-01-2009 à 18:28:51
Bonjours,
si on dit "arrivait" l'action est plus récente et est plus proche du présent que si on dit "arriva" l'action serait alors plus éloigné. Les deux sont possibles seul le contexte peut définir la bonne réponse.
Cordialement,
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de cloclo59, postée le 09-01-2009 à 20:05:56
Bonjour,
L'action 'd'arriver' s'est répétée plusieurs fois dans le passé , il faut donc employer l'imparfait .La 2° phrase est incorrecte.Je pense que votre fils n'a pas copié le verbe en entier( il a mis 'arriva' au lieu de 'arrivaIT ', simple erreur de copie.)
Cordialement
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de , postée le 09-01-2009 à 21:25:55
BONSOIR,
je trouve que le verbe" arriver" doit se conjuguer au subjonctif car après la locution :le premier/la première....que,on met toujour le subjonctif.
donc la phrase sera:c'était la première fois que MAëL arrive à l'école déguisé.
cordialement.
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de bonsai93, postée le 10-01-2009 à 10:11:18
la première phrase est juste
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de bikette329, postée le 10-01-2009 à 10:47:18
Bonjour dnaton !!
Je pense également que la 1ère phrase est plus juste.
Au revoir
Bikette329
Réponse: Imparfait - passé simple - que choisir ? de , postée le 10-01-2009 à 12:46:05
bonjour;
S'il s'agit vraiment d'un récit au passé,la phrase la plus correcte serait:
"La maitresse était très étonnée:ce fut la première fois que Mael arriva déguisé à l'école.
INDISPENSABLES : 