Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Le fichier (1)

    << Apprendre le français || En bas

    Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


    Le fichier
    Message de farida2009 posté le 25-01-2009 à 00:38:04

    bonjour tout le monde
    s'il vous plaît je veux savoir;est ce que je dois dire ;
    "le fichier de reporting ci-joint ou ci-joint le fichier..."
    est ce que c'est une phrase complete.
    un grand merci

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 15-08-2009 06:42


    Réponse: Le fichier de chilla, postée le 25-01-2009 à 01:39:58
    Bonsoir farida

    Voila ce que je reçois et ce que j'écris dans ma correspondance française:

    "Veuillez trouver ci-joint le fichier de..."
    "Veuillez trouver ci-joint le rapport de..."
    "Veuillez trouver ci-joint ma dernière recherche sur ..." etc..

    Bon courage



    Réponse: Le fichier de jod47, postée le 25-01-2009 à 08:25:48
    Bonjour ,

    " Le fichier de reporting ci-joint " et " ci-joint le fichier " , n'est pas une phrase complète , il manque un sujet et un verbe ;

    Regarde les réponses de Chilla ; cependant tu peux aussi écrire par exemple : " Vous trouverez dans le fichier de reporting ( et si possible essaie de trouver un terme " français",à moins que "reporting" ne soit utilisé dans un cadre particulier..!)ci-joint , le résumé de la réunion de mardi "

    Bonne journée





    Réponse: Le fichier de canino, postée le 25-01-2009 à 13:32:26
    Bonjour,

    On emploie de manière régulière des termes anglais ou américains dans les entreprises. C'est une réalité et on ne peut guère changer ces termes.


    "Vous trouverez ci-joint le fichier de reporting.... du mois de.... ou à la date du...."

    "Nous vous transmettons ci-joint......"
    "Veuillez trouver en annexe....."

    "En annexe à ce courrier, vous trouverez le fichier de reporting......"

    On peut varier quelque peu les phrases de ce genre juste pour ne pas se répéter.

    cordialement,
    Canino






    Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.