Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Avoir le temps PC-Impft (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Avoir le temps PC-Impft
    Message de yana13 posté le 15-03-2009 à 21:52:30 (S | E | F)

    Bonjour à tous,
    Ma question porte sur la différence entre le PC et l'Impft Passé Composé et Imparfait) dans l'emploi de la locution "avoir le temps". En effet, j'ai du mal à capter comprendre la différence dans les phrases suivantes:

    1) Pourquoi n'êtes-vous pas allé au vernissage de son exposition?
    - Parce que je n'ai pas eu le temps. (PC parce que période bien délimitée - le moment de l'expo?)
    - *Parce que je n'avais pas le temps serait-il donc impossible?
    - Parce que je n'avais pas d'invitation
    - *Parce que je n'ai pas eu d'invitation (dans le sens de Je n'ai pas reçu???)

    2) Pourquoi n'avez-vous pas répondu à l'invitation?
    - Parce que je n'avais pas le temps. (Impft parce que période non déterminée, non achevée??)
    - *Parce que je n'ai pas eu le temps.

    Si quelqu'un a des idées, j'en serais ravie.
    Merci

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 15-03-2009 21:55


    Réponse: Avoir le temps PC-Impft de brettdallen, postée le 16-03-2009 à 00:11:56 (S | E)
    Bonsoir,
    Petite explication rapide:
    -"Je n'ai pas eu le temps"= je fais le bilan des événements. Il y avait un vernissage, je n'y suis pas allé, je n'ai eu le temps.
    -"Je n'avais pas le temps"= je reviens sur l'événement dont je parle(le vernissage) et je dis qu'au moment où cela avait lieu, je n'avais pas le temps d'y aller. Dans un certain sens, je me "replonge" dans l'événement.
    C'est ce que l'on retrouve avec "il a fait beau"/"il faisait beau".
    J'espère avoir éclairci un peu.
    Cordialement.


    Réponse: Avoir le temps PC-Impft de cirta333, postée le 16-03-2009 à 07:29:32 (S | E)
    bonjour;
    je suis tout à fait d'accord avec brettdallen.
    1)je n'ai pas eu le temps:c'est pour exprimer une action antérieur achévée
    2)je n'avais pas le temps :c'est pour exprimer une action en cours dans le passé ( inachevée).
    amicalement.


    Réponse: Avoir le temps PC-Impft de yana13, postée le 16-03-2009 à 20:28:57 (S | E)
    Merci, c'est mieux. Je pense que c'est justement le cas où l'on peut employer les deux mais avec une nuances de sens qui est le plus difficile.
    Cordialement,
    Yana



    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE





    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux