Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Bienvenu-e ? (1)

    << Apprendre le français || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Bienvenu-e ?
    Message de dec4 posté le 04-04-2009 à 17:44:40 (S | E | F)

    Salut,

    j'ai un doute et j'arrive pas à le résoudre (même s'il est simple).
    Mon problème est que je vois pas la différence entre:

    -l'adjectif "bienvenu"
    -le substantif "bienvenue"


    Les phrases que j'ai trouvées dans le Petit Robert m'aident pas beaucoup.
    On peut dire à quelqu'un "Vous êtes bienvenus/es"? (plusieurs personnes)
    Je vous demande ça parce que le PR propose "vous serez toujours le bienvenu" et "votre offre est la bienvenue". Pourquoi l'article précède l'adjectif? C'est obligatoire? Et en ce qui concerne la première phrase, si c'est "vous", on fait pas l'accord de l'adjectif en nombre?
    Puis, quand on arrive à un endroit, on voit des panneaux avec le mot "bienvenue". Pourquoi le substantif et pas l'adjectif dans ce cas là? Est-ce que le reste de la phrase (on vous souhaite la bienvenue) est sous-entendu? Parce que si c'est pas ça, on devrait dire "bienvenus/es" à X" (l'adjectif)
    Là pourtant, dans "message de bienvenue", on voit le substantif et là je comprends l'emploi et le sens, mais pas dans les autres cas.

    Si vous pouvez m'éclairer par rapport à ce mot, ça me permettrait de mieux comprendre. En plus, si quelqu'un parmi vous sait parler espagnol ça serait bien aussi parce que: en espagnol on voit normalement "bienvenidos a X" (donc l'adjectif qui s'accorde en genre et en nombre) ou bien la phrase "le deseamos la bienvenida" (ici, le substantif avec le reste de la phrase)



    Merci en avance



    Réponse: Bienvenu-e ? de ninamar, postée le 04-04-2009 à 18:07:06 (S | E)
    Bonjour,
    Dans la phrase "vous êtes bienvenu(s)(e)(es)", c'est l'adjectif. On accorde avec la personne: si on parle à un homme qu'on vouvoie: bienvenu. Si on s'adresse à une femme qu'on vouvoie: bienvenue. S'il y a plusieurs personnes: bienvenus . S'il n'y a que des femmes : bienvenues.
    A la place, on peut utiliser le nom: Vous êtes / Tu es le bienvenu, pour un homme. Vous êtes / tu es la bienvenue, pour une femme. Vous êtes les bienvenus / Vous êtes les bienvenues ( s'il n'y a que des femmes) On accorde en fonction du nombre de personnes et si c'est masculin ou féminin.

    Les 2 formulations sont à mon avis équivalentes.

    Dans Bienvenue ici: c'est un nom. ça veut dire : je vous souhaite la bienvenue ici, comme on dirait : je vous souhaite un bon séjour ici.
    En espérant que c'est à peu près clair!




    Réponse: Bienvenu-e ? de sousousawsane, postée le 04-04-2009 à 19:49:48 (S | E)
    Bonjour, je suis d'accord avec ce que ninamar a a dit


    Réponse: Bienvenu-e ? de clairefontaine, postée le 06-04-2009 à 15:20:28 (S | E)
    Bonjour,
    On doit toujours accorder le mot " bienvenu " avec le nom auquel il se rapporte , qu'il soit un nom ou un adjectif , il est accordé .
    - Vous êtes les bienvenus << nom masculin pluriel .
    - Soyez les bienvenues <<< nom féminin pluriel .
    - Je vous souhaite la bienvenue .



    Réponse: Bienvenu-e ? de dec4, postée le 06-04-2009 à 17:16:37 (S | E)
    à vous maintenant j'ai compris



    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.