Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Mener quelqu'un en bateau

    << Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Mener quelqu'un en bateau
    Message de calife posté le 27-08-2009 à 10:17:03 (S | E | F)

    Bonjour à tous:
    je suis en train de lire un livre en français et je m'ai trouvé avec une expression que je ne comprends bien. Il s'agît de "mener quelqu'un en bateau".
    Le contexte: c'est une infirmière qui protège toujours un patient à l'hôpital. Paraît-il qu'il s'agît d'un assassin, alors l'amie de l'infirmière lui previens d'il en lui disant qu'il la mène en bateau.
    Je crois que la signifiance de cette expression c'est tromper ou bien duper, mais je ne suis pas sûr.
    Pourriez-vous m'aider?
    d'avantage.


    Réponse: Mener quelqu'un en bateau de aliiciia, postée le 27-08-2009 à 10:26:01 (S | E)
    C'est vraiment très simple en fait:

    Mener quelqu'un en bateau c'est un peu le prendre mener par le bout du nez,c'est en quelque sorte mentir je pense(s)!!!

    -------------------
    Modifié par bridg le 27-08-2009 10:29
    = Tromper, duper, mystifier.


    Réponse: Mener quelqu'un en bateau de dolfin56, postée le 27-08-2009 à 10:40:14 (S | E)
    Bonjour,
    Le contexte: c'est une infirmière qui protège toujours un patient à l'hôpital. Paraît-il qu'il s'agît d'un assassin, alors l'amie de l'infirmière lui previens d'il en lui disant qu'il la mène en bateau

    voici la définition du Larousse:

    expression familière : mener, conduire quelqu'un en bateau, c'est faire accepter à un naïf une histoire destinée à le tromper.

    si ce patient "mène l'infirmière en bateau", cela signifie qu'il lui dit des mensonges, lui raconte n'importe quoi pour, sans doute, l'attendrir sur son sort, et en tirer un bénéfice quelconque.



    Réponse: Mener quelqu'un en bateau de calife, postée le 27-08-2009 à 11:30:13 (S | E)
    à tous



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Apprendre le français

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.