Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Quoi faire avec le 'concert'
Message de mademoiselleka posté le 28-09-2009 à 00:29:05 (S | E | F)
Bonsoir a tous,
Je m'adresse a vous pour demander une expression exacte avec le mot "concert". Peut-on dire "mener un concert" ou plutot- comme avec une voiture- "conduire un concert"(cela me parait une mauvaise traduction du polonais). Pour etre plus claire j'ajoute qu'il s'agit de jouer le role du presentateur, conferencier...En fait, quelqu'un qui presente l'orchestre, les oeuvres jouees pendant le concert etc. Merci de m'avoir donne une indice
Message de mademoiselleka posté le 28-09-2009 à 00:29:05 (S | E | F)
Bonsoir a tous,
Je m'adresse a vous pour demander une expression exacte avec le mot "concert". Peut-on dire "mener un concert" ou plutot- comme avec une voiture- "conduire un concert"(cela me parait une mauvaise traduction du polonais). Pour etre plus claire j'ajoute qu'il s'agit de jouer le role du presentateur, conferencier...En fait, quelqu'un qui presente l'orchestre, les oeuvres jouees pendant le concert etc. Merci de m'avoir donne une indice
Réponse: Quoi faire avec le 'concert' de lou31, postée le 28-09-2009 à 00:46:22 (S | E)
Bonsoir!
Donner un concert
Mener un concert ou conduire(plus familier) pour le chef d'orchestre
mais pour le présentateur ??? je ne vois rien avec concert
Réponse: Quoi faire avec le 'concert' de brettdallen, postée le 28-09-2009 à 00:47:41 (S | E)
Bonsoir,
A part "présenter" le concert, je ne vois pas...vous êtes alors présentateur d'une soirée de concert/musique classique et vous apportez quelques informations sur les œuvres au programme et les différents musiciens.
Cordialement.
Réponse: Quoi faire avec le 'concert' de anonyme, postée le 28-09-2009 à 09:06:51 (S | E)
Je verrais aussi "introduire", mais en effet "présenter" me paraît le plus adéquat ...
Bonne journée.
Réponse: Quoi faire avec le 'concert' de canino, postée le 28-09-2009 à 10:46:39 (S | E)
bonjour,
on dit "diriger un concert" (concernant le chef d'orchestre)
cordialement,
Canino
Réponse: Quoi faire avec le 'concert' de matou94, postée le 28-09-2009 à 11:19:43 (S | E)
Bonjour mademoiselleka,
Le présentateur indiquera le nom de l'oeuvre musicale qui sera interprétée par tel orchestre (par exemple : par l'orchestre philarmonique de Berlin), et précisera que ce concert sera dirigé par tel Chef d'orchestre (par exemple : par Michel Plasson).
Bonne journée.
Cordialement.
Réponse: Quoi faire avec le 'concert' de mademoiselleka, postée le 28-09-2009 à 13:51:35 (S | E)
Bonjour et merci pour toutes vos reponses. Le verbe "presenter" me parait le plus juste. Pour le chef d'orchestre je sais bien qu'il "dirige" ou "conduit" l'orchestre, mais j'avais juste le doute sur l'action de la personne presentant les artists etc. J'ai cherche trop loin et trop a la polonaise
Merci encore a tousCordialement
M.
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 