Emprunter ou prêter

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Emprunter ou prêter
Message de sousou1 posté le 02-11-2009 à 17:52:28 (S | E | F)
salut tout le monde
je veux S'il vous plaît, j'aimerais savoir la différence entre le verbe emprunter et le verbe prêter est ce que se sont des synonymes ou non? pouvez vous me donner des exemples est ce qu'on dit prêter de l'argent ou emprunter de l'argent?
cordialement

-------------------
Modifié par bridg le 02-11-2009 18:25

---

Réponse: Emprunter ou prêter de orely9, postée le 02-11-2009 à 18:04:27 (S | E)
prêter c'est toi qui fait l'action
emprunter tu reçois ce que l'autre personne t'a prêté.
disons que prêter c'est le contraire d'emprunter
c'est comme donner (prêter) et recevoir (emprunter)
ex 'j'ai prêté ma voiture' ( tu la prête à quelqu'un qui te l'emprunte )
'j'ai emprunté une voiture' ( tu empruntes à quelqu'un qui te l'a prêté )
j'espère que c'est clair lol

---

Réponse: Emprunter ou prêter de dolfine56, postée le 02-11-2009 à 18:09:24 (S | E)
Bonsoir,

le verbe emprunter et le verbe prêter ont des sens opposés:

emprunter: se faire prêter quelque chose par quelqu'un, pour un temps limité.
prêter: mettre quelque chose à la disposition de quelqu"un pour un temps limité.

Paul a prêté sa bicyclette à Marie.

Paul possède une bicyclette qu'il a mise à la disposition de Marie pour un certain temps.
Marie a emprunté une bicyclette à Paul, pour un certain temps.

si A prête à B ==> B emprunte à A.

On dit emprunter de l'argent, et aussi, prêter de l'argent:
si Pierre emprunte de l'argent à son banquier, le banquier prête de l'argent à Pierre.

est-ce assez clair?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français