Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Cuisinier Alain Ducasse
Message de heesoo posté le 14-12-2009 à 14:12:37 (S | E | F)
Bonjour,
D'abord, je vous présente quelques phrases :
1) Je suis un cuisinier Alain Ducasse qui fait cuire du bonheur dans mon four.
2) Je suis un cuisinier Alain qui fait cuire du bonheur dans mon four.
3) Je suis un cuisinier Ducasse qui fait cuire du bonheur dans mon four.
Je me demande si les phrases ci-dessus sont toutes acceptables.
Ou bien pourriez-vous me donner d'autres exemples qui sont plus convenables?
A bientôt!
Message de heesoo posté le 14-12-2009 à 14:12:37 (S | E | F)
Bonjour,
D'abord, je vous présente quelques phrases :
1) Je suis un cuisinier Alain Ducasse qui fait cuire du bonheur dans mon four.
2) Je suis un cuisinier Alain qui fait cuire du bonheur dans mon four.
3) Je suis un cuisinier Ducasse qui fait cuire du bonheur dans mon four.
Je me demande si les phrases ci-dessus sont toutes acceptables.
Ou bien pourriez-vous me donner d'autres exemples qui sont plus convenables?
A bientôt!
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de didima, postée le 14-12-2009 à 14:31:51 (S | E)
Bonjour heesoo! je pense que tu pourras écrire plutôt:
"Je suis Alain Ducasse, un cuisinier qui fait cuire du bonheur dans mon four"
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de brettdallen, postée le 14-12-2009 à 14:48:49 (S | E)
Bonjour,
Vous pourriez même dire "Le cuisinier"!
Amicalement.
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de bridg, postée le 14-12-2009 à 14:52:07 (S | E)
Hello, non
Je suis Alain Ducasse, un cuisinier qui fait cuire du bonheur dans mon four.
Ici, vous devez placer le nom avant et séparer d'une virgule pour dire qui vous êtes ; un cuisinier ... (un parmi tous les cuisiniers connus).
Je suis Alain Ducasse, le cuisinier qui fait cuire du bonheur dans mon four.
Ici, le nom est avant et séparé d'une virgule pour dire qui vous êtes ; le seul cuisinier ( à faire cuire du bonheur ....).
ou
Je suis le cuisinier Alain Ducasse, qui fait cuire ....
Là vous insistez sur le nom, donc la notoriété de ce personnage.
En aucun cas vous mettrez "un".
La nuance ne se fait pas sur le nom mais sur sa position dans la phrase et l'emploi de l'article, soit défini (le) ou indéfini (un).
A++
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de dolfine56, postée le 14-12-2009 à 14:53:28 (S | E)
Bonjour,
1) Je suis un cuisinier Alain Ducasse qui fait cuire du bonheur dans mon four.
2) Je suis un cuisinier Alain qui fait cuire du bonheur dans mon four.
3) Je suis un cuisinier Ducasse qui fait cuire du bonheur dans mon four.
pour la phrase 1,le "un" devant cuisinier n'est pas approrié, car il n'y a pas plusieurs cuisiniers s'appelant A.Ducasse
il vaut mieux mettre le cuisinier.
pour la phrase 2,il s'agit d'un cuisinier, parmi tant d'autres, donc le "mon" devant four n'est pas approprié, il voudrait mieux un pronom possessif à la 3è pers. sing.
pour la 3è phrase, Alain ou Ducasse, même combat!!
c'est à dire, même réflexion que pour le 2.
c'est à vous...
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de heesoo, postée le 15-12-2009 à 01:39:33 (S | E)
Merci beaucoup à tous.
Vos réponses sont splendides.
Supposons qu'il y un cuisinier peu connu qui s'appèlle Pierre Legrand.
- 1) Je suis le cuisinier Legrand qui fait cuire du bonheur dans mon four.
- 2) Je suis un cuisinier Legrand qui fait cuire du bonheur dans son four.
La langue étrangère est vraiment difficile à apprendre!
Alors, cette fois le résulta de mon essai?
A bientôt.
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de dolfine56, postée le 15-12-2009 à 10:07:26 (S | E)
Bonjour,
1) Je suis le cuisinier Legrand qui fait cuire du bonheur dans mon four.
- 2) Je suis un cuisinier Legrand qui fait cuire du bonheur dans son four.
Les deux phrases sont correctes.
simplement, dans la 2è, je ne mentionnerais pas le nom propre "Legrand".
le "un", article indéfini, s'accorde mal avec le nom propre qui spécifie la personne.
je sais qu'il peut y avoir plusieurs "Legrand",mais alors, on dirait:
je suis l'un des cuisiniers Legrand qui fait cuire du bonheur dans son four.
bonne cuisson.
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de heesoo, postée le 15-12-2009 à 12:53:28 (S | E)
Dolfine56,
Vous êtes formidable!
Merci mille fois.
Bonne journée.
Réponse: Cuisinier Alain Ducasse de euol, postée le 15-12-2009 à 13:59:26 (S | E)
bonjour à tous,
et puis,maintenant que nous commençons à parler de son four,pourquoi pas:
je suis.........................celui qui...........
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 