Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction d'un message (1)

    << Apprendre le français || En bas

    Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


    Correction d'un message
    Message de b_karim posté le 12-03-2010 à 10:23:26

    Salut tout le monde
    Pourriez vous me corriger ce message

    Bon jour monsieur xxxxx,
    Je suis désolé mais j’ai supprimé le message que j’ai vous envoyé bien avant le 25 décembre 2009, mais je vous informe que j’ai reçus de votre part une confirmation de réception de mon résume qui j’ai aussi supprimé malheureusement, je vous prie Monsieur xxxxx de vérifier ça sur ta boite, (ou de confirmer tout ça avec Monsieur yyyyy qu’il a été au courant de toutes mes démarches).
    Merci d’avance et bonne journée

    merci bien



    -------------------
    Modifié par bridg le 12-03-2010 10:47
    Nous ne traitons pas du courrier personnel sur ce site.


    Réponse: Correction d'un message de brettdallen, postée le 12-03-2010 à 10:40:38
    Bonjour,
    Je signale ce qui peut être amélioré.


    Bon jour(en un mot) monsieur xxxxx,
    Je suis désolé mais j’ai supprimé le message que j’ai vous envoyé(au plus-que-parfait) bien avant le 25 décembre 2009,(point!) mais je vous informe(également) que j’ai reçus de votre part une confirmation de réception de mon résume(c'est de l'anglais! vouliez-vous dire "C.V."?) qui j’ai aussi supprimé malheureusement(ou "malencontreusement"),(point!) je vous prie(ou Pourriez-vous vérifier...") Monsieur xxxxx de vérifier ça(maladroit) sur ta(surtout pas! vous dites "Monsieur", donc pas de tutoiement!) boite, (ou de confirmer tout ça avec Monsieur yyyyy qu’il a été("qui est") au courant de toutes mes démarches).
    Merci d’avance et bonne journée(je ne suis pas sûr que ce ton familier correspond à celui que vous devriez utiliser ici...)

    Faites les corrections et proposez-les nous. Réfléchissez également au registre de langue à employer.
    Amicalement.





    Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.